Переклад тексту пісні Why Must I Be Sad? - They Might Be Giants

Why Must I Be Sad? (оригінал)

No More Mister Nice Guy
I Love the Dead
I’ve been thinking about it
Now I understand what he said
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
No one knows these things but me and him
So I’m writing everything down in a spiral notebook
In the hopes that some day
Other people will feel as low as this
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
No More Mister Nice Guy
I Love the Dead
I’ve been thinking about it
Now I understand what he said
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(Welcome to my nightmare/Dead)
Why must I be sad?
(Babies / Raped and Freezin' / You)
Why must I be sad?
(Drive Me Nervous / Elected /)
Why must I be sad?
(Generation Landslide / Un)
Why must I be sad?
(der My Wheels / Muscle of Love /)
Why must I be sad?
(School's Out / Only Women Bleed /)
Why must I be sad?
(Billion Dollar Babies)
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
(sad, sad)

(переклад)

Немає Більше, Містер хороший хлопець
Я люблю мертвих
Я думав про це
Тепер я розумію, що він сказав
Запитай мене зараз
Я розумію слова, які сказала Аліса
Я б’ю каміння під собою
Я мружусь на сонце
Сумно, сумно, сумно, сумно
Чому я маю бути сумним?
Навколо мене ростуть ряди кульбаб
Чому я маю бути сумним?
(сумно, сумно, сумно)
(сумно, сумно, сумно)
Ніхто не знає цих речей, крім мене і нього
Тож я записую все в записний блокнот
У надії, що колись
Інші люди почуватимуться настільки низько
Запитай мене зараз
Я розумію слова, які сказала Аліса
Я б’ю каміння під собою
Я мружусь на сонце
Сумно, сумно, сумно, сумно
Чому я маю бути сумним?
Навколо мене ростуть ряди кульбаб
Чому я маю бути сумним?
(сумно, сумно, сумно)
Немає Більше, Містер хороший хлопець
Я люблю мертвих
Я думав про це
Тепер я розумію, що він сказав
Запитай мене зараз
Я розумію слова, які сказала Аліса
Я б’ю каміння під собою
Я мружусь на сонце
Сумно, сумно, сумно, сумно
Чому я маю бути сумним?
Навколо мене ростуть ряди кульбаб
Чому я маю бути сумним?
(Ласкаво просимо до мого кошмару/мертвого)
Чому я маю бути сумним?
(Немовлята / Згвалтовані та замерзаючі / Ви)
Чому я маю бути сумним?
(Дозволити мене нервувати / обраний/)
Чому я маю бути сумним?
(Зсув покоління / Un)
Чому я маю бути сумним?
(der My Wheels / Muscle of Love/)
Чому я маю бути сумним?
(Школа позаду / Тільки жінки кровоточать /)
Чому я маю бути сумним?
(Діти на мільярд доларів)
Чому я маю бути сумним?
(сумно, сумно, сумно)
(сумно, сумно, сумно)
(сумно, сумно, сумно)
(сумно, сумно)