| Who are the electors?
| Хто такі виборці?
|
| They’re the ones who elect
| Вони ті, хто обирає
|
| The ones that you vote for
| Ті, за яких ви голосуєте
|
| Who will vote in your stead
| Хто голосуватиме замість вас
|
| You signal your choice
| Ви сигналізуєте про свій вибір
|
| You give them your trust
| Ви довіряєте їм свою довіру
|
| But it’s up to them
| Але це за ними
|
| And not up to us
| І це не залежить від нас
|
| We’re only the voters
| Ми лише виборці
|
| They are the electors
| Вони є виборцями
|
| In Article Two of the U.S. Constitution
| У статті 2 Конституції США
|
| The framers spelled out how the chief executive is chosen
| Розробники розповіли, як обирають генерального директора
|
| They laid out the rules for elections
| Вони виклали правила виборів
|
| They wanted a system that would be free from corruption
| Вони хотіли систему, яка була б вільна від корупції
|
| The winner would be chosen by an unaligned delegation
| Переможця вибирала б делегація, що не приєдналася
|
| Without partisan affiliation
| Без партизанської приналежності
|
| They’re called the electors
| Їх називають виборцями
|
| Because they elect
| Тому що вони обирають
|
| They’re like our protectors
| Вони як наші захисники
|
| Adding one extra step
| Додавання ще одного кроку
|
| You signal your choice
| Ви сигналізуєте про свій вибір
|
| You give them your trust
| Ви довіряєте їм свою довіру
|
| But it’s up to them
| Але це за ними
|
| And not up to us
| І це не залежить від нас
|
| We’re only the voters
| Ми лише виборці
|
| They are the electors
| Вони є виборцями
|
| Every state gets a number of electors that’s exactly the same
| Кожен штат отримує однакову кількість виборців
|
| As the number of senators and representatives they claim
| Як кількість сенаторів і представників, на які вони претендують
|
| Plus three added on for D. C
| Плюс три додано для D. C
|
| They are the electors
| Вони є виборцями
|
| All five hundred and thirty-eight
| Усіх п'ятсот тридцять вісім
|
| They are the electors
| Вони є виборцями
|
| Giving smaller states extra weight
| Надання меншим штатам додаткової ваги
|
| You signal your choice
| Ви сигналізуєте про свій вибір
|
| You give them your trust
| Ви довіряєте їм свою довіру
|
| But it’s up to them
| Але це за ними
|
| And not up to us
| І це не залежить від нас
|
| We’re only the voters
| Ми лише виборці
|
| They are the electors | Вони є виборцями |