Переклад тексту пісні When It Rains It Snows - They Might Be Giants

When It Rains It Snows (оригінал)

There’s a knock at the door that I adore
There’s a face at the window, a smiling yellow face
There’s a knock at the door
And if I were at home they’d find me there
There’s a note on the door that I would see
And the furniture’s barely been moved from where it was
There’s a note on the door
And the note would say when it rains it snows
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows
There’s a nut with a shotgun bang bang bang
There’s a doctor, a waitress, a fireman with a hat
There’s a nut with a gun
There’s enough so they’ll never know which one
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows

When It Rains It Snows (переклад)

У двері стукають, що я обожнюю
У вікні — обличчя, усміхнене жовте обличчя
У двері стукають
І якби я був удома, вони б знайшли мене там
На дверях є записка, яку я бачу
А меблі ледве перенесли з того місця, де вони були
На дверях є записка
А в записці було б написано, що дощ іде сніг
Коли йде дощ , випадає сніг, мені цікаво, чому
І тепер я знаю, що коли йде дощ, випадає сніг
Є гайка з рушницею
Там лікар, офіціантка, пожежник у шапці
Є гайок із пістолетом
Їх достатньо, тому вони ніколи не дізнаються, який саме
Коли йде дощ , випадає сніг, мені цікаво, чому
І тепер я знаю, що коли йде дощ, випадає сніг