| Upside Down Frown (оригінал) | Upside Down Frown (переклад) |
|---|---|
| You say you’ve got some very excellent news | Ви кажете, що маєте чудові новини |
| You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will | Ви кажете, що я помру, коли скажете мені, І по-своєму, я помру |
| But though your words will kill, | Але хоч твої слова вб'ють, |
| I know you’ll think that I don’t seem to care | Я знаю, ви подумаєте, що мені байдуже |
| It’s just because my frown is upside down | Це просто тому, що моя хмура перевернута |
| It’s upside down, my frown | Це догори дном, мій нахмурений |
| Is upside down | Перевернуто |
| I’m happy at your happiness as well | Я також радий твоєму щастю |
| Your anger makes me mad | Ваш гнів зводить мене з розуму |
| Though you can’t tell | Хоча ти не можеш сказати |
| Believe me when I say | Повір мені, коли я кажу |
| I’m with you in my private way | Я з тобою особисто |
| And though you think I’m trying to blow you off | І хоча ти думаєш, що я намагаюся вас здути |
| It’s only that my frown is upside down | Просто моє хмурене обличчя перевернуто |
| It’s upside down, my frown | Це догори дном, мій нахмурений |
| Is upside down | Перевернуто |
| My frown’s upside down | Моя хмура перевернута |
| You’d probably like to give me a smack | Ви, мабуть, хотіли б почути мене |
| But there’s something about my face | Але є щось у моєму обличчі |
| That always keeps you coming back | Це завжди змушує вас повертатися |
| When I’m with you, the landscape goes all weird | Коли я з тобою, пейзаж стає дивним |
| Black is white, and the rainbow has a beard | Чорний — білий, а у веселки борода |
| Are your eyes playing tricks | Твої очі грають |
| Or should you get your glasses fixed? | Або полагодити окуляри? |
| Well, I don’t think your eyesight is to blame | Ну, я не думаю, що твій зір винен |
| The problem is my frown is upside down | Проблема в тому, що я хмурився догори дном |
| It’s upside down, my frown | Це догори дном, мій нахмурений |
| Is upside down | Перевернуто |
| My frown’s upside down | Моя хмура перевернута |
| It’s upside down, my frown | Це догори дном, мій нахмурений |
| Is upside down | Перевернуто |
| My frown’s upside down | Моя хмура перевернута |
Переклад тексту пісні Upside Down Frown - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Upside Down Frown , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому: The Else
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:30.05.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Idlewild
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |