Переклад тексту пісні Turn Around - They Might Be Giants

Turn Around (оригінал)

I was working all night in my office
When a man I had recently killed
Called me up from a phone near my building
So I looked out the window at him
He had the same obsequious manner
That was the reason I had him killed
So to calm my nerves I sang this song
To him, over the phone
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Human skull on the ground
Turn around
I was out by myself in the graveyard
I was doing an interpretive dance
When I felt something heavy and pointed
Strike me in the back of my neck
And then the ghost of my dance instructor
Pushed me down into an open grave
And as dirt rained down she played a xylophone
And sang me this song
We were waving our arms out the window
Of a fast moving passenger train
Acting in an irresponsible fashion
Until the engineer whose back had been turned
And who we thought would find us highly amusing
Quickly swiveled his head around
And his face which was a paper-white mask of evil
Sang us this song
Turn around, (round) turn around (round)
There’s a thing there that can be found (There's a thing there that can be—)
Turn around, (found) turn around (round)
It’s a human skull on the ground (It's a human skull on the—)
Human skull (ground) on the ground (round)
Turn around (Turn around, turn around)

Turn Around (переклад)

Я працювала цілу ніч у мому офісі
Коли я нещодавно вбив чоловіка
Зателефонував мені з телефону біля моєї будівлі
Тож я подивився на його у вікно
У нього була така ж шаноблива манера
Саме тому я вбив його
Тож, щоб заспокоїти нерви, я заспівав цю пісню
Йому по телефону
Обернись, обернись
Там є що можна знайти
Обернись, обернись
Це людський череп на землі
Людський череп на землі
Обернись
Я був сам на цвинтарі
Я виконав інтерпретаційний танець
Коли я відчув щось важке й влучне
Вдаріть мене в задню частину шиї
А потім привид мого викладача з танців
Поштовхнув мене у відкриту могилу
І коли дощ полився бруд, вона зіграла на ксилофоні
І заспівав мені цю пісню
Ми вимахували руками у вікно
Пасажирського потяга, що рухається швидко
Діяти безвідповідально
Аж до інженера, якого повернули спиною
І те, хто, як ми думали, здасться нам дуже кумедним
Швидко повернув головою
І його обличчя, яке було білою, як папір, маскою зла
Заспівав нам цю пісню
Обернись, (кругом) обернись (кругом)
Там є що що можна знайти (Там є що, що можна —)
Обернись, (знайдено) обернись (округ)
Це людський череп на землі (Це людський череп на —)
Людський череп (земля) на землі (круглий)
Обернись (Повернись, обернись)