| Till My Head Falls Off (оригінал) | Till My Head Falls Off (переклад) |
|---|---|
| There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left | У пляшці було 87 Advil, тепер залишилося 30 |
| I ate 47 so what happened to the other 10? | Я з’їв 47, тож що сталося з іншими 10? |
| Why do you suspiciously change the subject and break my concentration | Чому ти підозріло змінюєш тему і порушуєш мою концентрацію |
| As I dump the bottle out and I count the Advil up again? | Коли я викину пляшку і знову порахую Advil? |
| Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought | Не перебивайте мене, коли я намагаюся завершити цю думку |
| Have some respect for someone more forgetful than yourself | Поважайте когось більш забудькуватого, ніж ви самі |
| And I’m not done | І я не закінчив |
| And I won’t be till my head falls off | І не буду, поки голова не відвалиться |
| Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat | Б’є по кожній кишені моєї сорочки, штанів і пальта |
| And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes | І я знову б’ю їх, але не знаю, куди покласти свої нотатки |
| Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience | Відкашлявшись і хапаючись за кафедру, я посміхаюся і дивлюся обличчям до своєї аудиторії |
| Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink | Прочищає горло й усміхається, тримаючи руки на раковині |
| And when I lean my head against the frosted shower stall | І коли я схиляюся головою до замерзлої душової кабіни |
| I see stuff through the glass that I don’t recognize at all | Я бачу крізь скло речі, які не впізнаю взагалі |
| And I’m not done | І я не закінчив |
| And I won’t be till my head falls off | І не буду, поки голова не відвалиться |
| Though it may not be a long way off | Хоча це може бути не далеким |
| I’m not done talking yet | Я ще не закінчив говорити |
| I’m not done talking yet | Я ще не закінчив говорити |
| And when I lean my head against the frosted shower stall | І коли я схиляюся головою до замерзлої душової кабіни |
| I see a broken figure silhouetted on the wall | Я бачу розбиту фігуру на стіні |
| And I’m not done | І я не закінчив |
| And I won’t be till my head falls off | І не буду, поки голова не відвалиться |
| Though it may not be a long way off | Хоча це може бути не далеким |
| I won’t be done until my head falls off | Я не закінчу, поки моя голова не відпаде |
Переклад тексту пісні Till My Head Falls Off - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Till My Head Falls Off , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому Factory Showroom
у жанріАльтернатива
Дата випуску:07.10.1996
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуElektra Entertainment
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |