Переклад тексту пісні The World's Address - They Might Be Giants, Bill Krauss

The World's Address (оригінал)

I know you deceived me, couldn’t sleep last night
Now my tear stains on the wall reflect an ugly sight
I can see your secrets, no need to confess
Everyone looks naked when you know the world’s address
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Life’s parade of fashion, just leaves me depressed
Under every garment I can see the world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll say it for those who may not have already guessed
The world’s address

The World's Address (переклад)

Я знаю, що ти мене обманув, минулої ночі не міг заснути
Тепер мої слізні плями на стіні відображають потворне видовище
Я бачу твої таємниці, не потрібно зізнаватися
Усі виглядають голими, коли знаєш адресу світу
Світова адреса, місце, яке носять
Сумний каламбур, який відображає сумніший безлад
Я повторю це для тих, хто, можливо, ще не здогадався
Світова адреса
Життєвий парад моди просто вводить мене в депресію
Під кожним одягом я бачу адресу світу
Покличте людей науки і нехай вони почують цю пісню
Скажіть їм Альберт Ейнштейн і Коперник помилялися
Світова адреса, місце, яке носять
Сумний каламбур, який відображає сумніший безлад
Я повторю це для тих, хто, можливо, ще не здогадався
Світова адреса
Покличте людей науки і нехай вони почують цю пісню
Скажіть їм Альберт Ейнштейн і Коперник помилялися
Світова адреса, місце, яке носять
Сумний каламбур, який відображає сумніший безлад
Я повторю це для тих, хто, можливо, ще не здогадався
Світова адреса, місце, яке носять
Сумний каламбур, який відображає сумніший безлад
Скажу для тих, хто, можливо, ще не здогадався
Світова адреса