Переклад тексту пісні The Statue Got Me High - They Might Be Giants

The Statue Got Me High (оригінал)

The statue got me high
The statue got me high
The monument of granite
Sent a beam into my eye
The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me
And it turned me to the sky
The stone it called to me
(and now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(an animated mineral it can be heard)
And though I once preferred a human being’s company
They pale before the monolith that towers over me
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor’s chisel
Chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace
Where there used to be a guy
The stone it called to me
(and now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(an animated mineral it can be heard)
And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found
Was just a statue standing
Where the statue got me high
And now it is your turn
(your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(you can’t refuse to do the things it tells you to)
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found
Was just a statue standing
Where the statue got me high
And what they’ll find
Is just a statue standing
Where the statue got you
High

(переклад)

Статуя підняла мене
Статуя підняла мене
Пам'ятник з граніту
Послав промінь у моє око
Статуя змусила мене померти
Статуя змусила мене померти
Це взяло мою руку, і вбило мене
І це повернуло мене до неба
Камінь, який він покликав до мене
(і тепер я бачу те, що мені показав камінь)
Скеля, яка промовила слово
(анімований мінерал, його можна почути)
І хоча я колись віддав перевагу людському товариству
Вони бліднуть перед монолітом, що височіє наді мною
Статуя підняла мене
Статуя підняла мене
Правда там, де долото скульптора
Відколов брехню
Статуя змусила мене підсмажити
Статуя змусила мене підсмажити
У моєму пальто була піч
Там, де раніше був хлопець
Камінь, який він покликав до мене
(і тепер я бачу те, що мені показав камінь)
Скеля, яка промовила слово
(анімований мінерал, його можна почути)
І коли сирена пожежної машини з криком наповнювала повітря
Докази зникли з мого обгорілого й димлячого стільця
І що знайшли
Це була просто статуя
Де статуя підняла мене високо
А тепер ваша черга
(ваша черга почути камінь, а потім ваша черга спалити)
Камінь, який він кличе до вас
(ви не можете відмовитися від робити те, що вона наказує)
І як кричуща сирена пожежної машини наповнює повітря
Докази зникнуть з вашого обвугленого та курячого стільця
І що знайшли
Це була просто статуя
Де статуя підняла мене високо
І що вони знайдуть
Це просто статуя, що стоїть
Куди вас дістала статуя
Високий