Переклад тексту пісні The Edison Museum - They Might Be Giants

The Edison Museum (оригінал)

The edison museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above
Folks drive in from out of town
To gaze in amazement when they see it Just outside the gate I look into the courtyard
Underneath the gathering thunderstorm
Through the iron bars, I see the black maria
Revolving slowly in its platform
In the topmost tower, the lights burn dim
A coiling filament glowing within
The edison museum, once a bustling factory
Today is but a darkened cobweb covered hive of industry
The tallest, widest and most famous haunted mansion in new jersey
Behind a wooden door, the voice of thomas alva
Recites a poem on a phonograph
Ghosts float up the stairs, like silent moving pictures
The loyal phantoms of his in house staff
A wondrous place it is, there can be no doubt
But no one ever goes in, and no one ever goes out
The edison museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above it The oldest, greatest and most famous haunted mansion in new jersey

(переклад)

Музей Едісона, не відкритий для публіки
Його вежі з привидами піднімаються в хмари
Люди приїжджають з-за міста
Щоб здивовано дивитися, коли вони це бачать, я дивлюсь у подвір’я.
Під грозою, що збирається
Крізь залізні ґрати я бачу чорну Марію
Повільно обертається на своїй платформі
У верхній вежі тьмяно горить світло
Нитка, що згортається, світиться всередині
Музей Едісона, колись гамірна фабрика
Сьогодні — лише потемніла павутина, вкрита промисловістю
Найвищий, найширший і найвідоміший особняк із привидами в Нью-Джерсі
За дерев’яними дверима голос Томаса Альви
Декламує вірш на фонографі
Привиди пливуть по сходах, наче мовчазні рухомі картини
Вірні фантоми його домашнього персоналу
Це дивовижне місце, без сумніву
Але ніхто ніколи не входить і ніхто не виходить
Музей Едісона, не відкритий для публіки
Його вежі з привидами піднімаються в хмари над ним Найстаріший, найбільший і найвідоміший особняк із привидами в Нью-Джерсі