Переклад тексту пісні The Cap'm - They Might Be Giants

The Cap'm (оригінал)

Do you think there’s somebody out there
Someone else who’s better than the one you’ve got?
Well' there’s not -- there’s not
When I talk you keep looking away from me
Cause you probably think that I’m high on pot
But I’m not -- I’m not
Look me over, I’m the cap’m
You say it’s such a joke but I don’t see you laughing
People seem to think you can’t be called the cap’m unless you drive a boat
Well, I don’t -- I don’t
Look me over, I’m the cap’m
Go ahead and mess with me -- you find out what will hap’m
Sit beside me at the helm
Yeah, this is what I call the helm
And this button here is the fast-forward button
Did you say
What I think you just said?
My hat look good on me?
I agree -- I agree
Look me over, I’m the cap’m
You act like it’s a joke but I don’t see you laughing
People seem to think you can’t be called the cap’m unless you drive a boat
Well, I don’t -- I don’t
I don’t
I don’t
I don’t

The Cap'm (переклад)

Ви думаєте, що там хтось є
Хтось інший, хто кращий, ніж той, який у вас є?
Ну, немає - немає
Коли я розмовляю, ти дивишся від мене
Тому що ви, напевно, думаєте, що я дуже байдужий
Але я не - я ні
Подивіться на мене, я шапка
Ви кажете, що це такий жарт, але я не бачу, що ви смієтеся
Здається, люди думають, що вас не можна називати капелюхом, якщо ви не керуєте човном
Ну, я не — я ні
Подивіться на мене, я шапка
Ідіть і возитися зі мною — ви дізнаєтеся, що станеться
Сідайте біля мене за кермо
Так, це те, що я називаю кермом
Ця кнопка — кнопка перемотування вперед
Ви сказали
Що, я думаю, ви щойно сказали?
Мій капелюх мені добре виглядає?
Я згоден – я згоден
Подивіться на мене, я шапка
Ви поводитеся, ніби це жарт, але я не бачу, щоб ви смілися
Здається, люди думають, що вас не можна називати капелюхом, якщо ви не керуєте човном
Ну, я не — я ні
Я не
Я не
Я не