| The last page
| Остання сторінка
|
| All I need is an ending
| Все, що мені потрібно — це кінець
|
| Nearing
| Наближається
|
| The end of the last page
| Кінець останньої сторінки
|
| And the end of my whole book
| І кінець усієї моєї книги
|
| Yeah
| Ага
|
| What to do with these loose ends?
| Що робити з цими вільними кінцями?
|
| I should change the beginning
| Мені потрібно змінити початок
|
| But I shouldn’t be typing
| Але я не повинен друкувати
|
| While I’m driving
| Поки я їду
|
| While I’m making a phone call
| Поки я телефоную
|
| While I’m searching through the glove box
| Поки я шукаю в бардачку
|
| While I’m writing it all down
| Поки я все це записую
|
| While it’s happening
| Поки це відбувається
|
| They’re gonna be so impressed
| Вони будуть так вражені
|
| When they get a load of me
| Коли вони завантажують мене
|
| It’s like I’ve got two
| У мене ніби два
|
| Extra pairs of hands
| Додаткові пари рук
|
| Two to write, two to steer, one to scratch
| Два написати, два керувати, один щоб дряпати
|
| My head, and one
| Моя голова і одна
|
| To cover my eyes which would
| Щоб закрити мої очі, що б
|
| Help me to think up an end
| Допоможіть мені придумати кінець
|
| Yeah
| Ага
|
| Some kind of punctua-
| Якісь пунктуації-
|
| -tional mark
| -національна позначка
|
| Some kind of
| Якийсь
|
| Some kind of
| Якийсь
|
| Some
| Дещо
|
| Kind
| Добрий
|
| Of
| оф
|
| Trou-
| Тру-
|
| -ble
| -бле
|
| Up
| Вгору
|
| -head
| -голова
|
| What
| Що
|
| The
| The
|
| Hell?
| пекло?
|
| What
| Що
|
| The
| The
|
| Hell?
| пекло?
|
| This truck
| Ця вантажівка
|
| Is driving out
| Виїжджає
|
| Of my mind
| З моєї думки
|
| But this truck has a mind
| Але ця вантажівка має розум
|
| Of its own
| Власне
|
| Which is a lucky thing
| Що — щаслива річ
|
| 'Cause my leg
| Тому що моя нога
|
| Is so short, that I can’t
| Такий короткий, що я не можу
|
| Reach the brake
| Дістаньтеся до гальма
|
| This truck is driving out
| Ця вантажівка виїжджає
|
| Of my mind
| З моєї думки
|
| But this truck has a mind
| Але ця вантажівка має розум
|
| Of its own
| Власне
|
| Which is a lucky thing
| Що — щаслива річ
|
| 'Cause my leg
| Тому що моя нога
|
| Is so short that I can’t
| Такий короткий, що я не можу
|
| Reach the brake
| Дістаньтеся до гальма
|
| Something is nagging at me
| Мене щось докучає
|
| But never mind, it’s gone
| Але не заважай, це зникло
|
| This truck
| Ця вантажівка
|
| Can practically find its
| Практично можна знайти його
|
| Own way without my help
| Самий шлях без моєї допомоги
|
| Maybe I should lie back
| Можливо, мені варто прилягти
|
| And cover my eyes
| І закрий мені очі
|
| I think I’ll do that
| Думаю, я це зроблю
|
| Yeah
| Ага
|
| Now I’m totally resting
| Зараз я повністю відпочиваю
|
| I’m reclining
| я лежачу
|
| While I’m driving
| Поки я їду
|
| Why
| Чому
|
| Have
| Мати
|
| Not
| ні
|
| Tried
| Спробував
|
| This
| Це
|
| Un-
| Un-
|
| -til
| -тил
|
| Now?
| Тепер?
|
| I’m
| я
|
| Letting
| Здача
|
| Go
| Іди
|
| I’m
| я
|
| Letting
| Здача
|
| Go | Іди |