Переклад тексту пісні She's Actual Size - They Might Be Giants

She's Actual Size (оригінал)

The ground opens wide
Light beams down from heaven
She stands before my eyes
She’s actual size, but she seems much bigger to me
Squares may look distant in her rear view mirror
But they’re actual size as she drives away
Big men often tremble
As they step aside
I thought I was big once
She changed my mind
She’s actual size, but she seems much bigger to me
I’ve never known anybody like her
She’s actual size, nationwide, believe
She’s got all the money money couldn’t buy
She’s got something special that someone left behind
She’s actual size, but she seems much bigger to me
Squares may look distant in her rear view mirror
But they’re actual size, actual size to her
Her face Hangs in portrait on the post office wall
She’s stuck in my heart now
Where my blood belongs
She’s actual size, but she seems much bigger to me
I’ve never known anybody like her
She’s actual size, actual size, believe

(переклад)

Земля широко розкривається
Світло спускається з неба
Вона стоїть перед моїми очима
Вона реального розміру, але мені здається набагато більшою
У її дзеркалі заднього виду квадрати можуть виглядати далекими
Але вони мають справжній розмір, коли вона їде
Великі чоловіки часто тремтять
Коли вони відходять убік
Колись я думав, що я великий
Вона змінила мою думку
Вона реального розміру, але мені здається набагато більшою
Я ніколи не знав нікого, як вона
Вона реального розміру, по всій країні, повірте
У неї є всі гроші, які не можна купити за гроші
У неї є щось особливе, що хтось залишив
Вона реального розміру, але мені здається набагато більшою
У її дзеркалі заднього виду квадрати можуть виглядати далекими
Але вони реального розміру, реального розміру для неї
Її обличчя висить у портреті на стіні поштового відділення
Вона зараз застрягла в моєму серці
Де моя кров
Вона реального розміру, але мені здається набагато більшою
Я ніколи не знав нікого, як вона
Вона реальний розмір, реальний розмір, повірте