Переклад тексту пісні See the Constellation - They Might Be Giants

See the Constellation (оригінал)

I lay my head on the railroad track
stare at the sky all painted up
your train is gone, won’t be coming back
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Two years ago moved from my town
i was looking up past the city lights
but the city lights got in my way
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
I found my mind on the ground below
i was looking down, it was looking back
i was in the sky all dressed in black
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
Notes
the dial-a-song version:
I lay my head on the railroad track
look at the sky all dressed in black
your train is gone, won’t be coming back
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines
The city lights think nothing’s there
no real stars, nothing’s there
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines

(переклад)

Я клажу голову на залізницю
дивитися на розмальоване небо
ваш потяг пішов, не повернеться
Подивіться на поїздку сузір'ям по небу
без сигари, без дами на руці
просто хлопець із точок і ліній
просто хлопець із точок і ліній
Два роки тому переїхав із мого міста
я дивився вгору повз вогні міста
але вогні міста заважали мені
Подивіться на поїздку сузір'ям по небу
без сигари, без дами на руці
просто хлопець із точок і ліній
просто хлопець із точок і ліній
Я знайшов свій розум на землі внизу
я дивився вниз, воно озиралося назад
я був на небі, весь одягнений в чорне
Подивіться на поїздку сузір'ям по небу
без сигари, без дами на руці
просто хлопець із точок і ліній
просто хлопець із точок і ліній
просто хлопець із точок і ліній
Ти чуєш, що я бачу в небі?
ти чуєш, що я бачу в небі?
ти чуєш, що я бачу в небі?
Примітки
версія для набору пісні:
Я клажу голову на залізницю
подивись на небо, усе одягнене в чорне
ваш потяг пішов, не повернеться
Моє самотнє сузір’я мчить по небу
без сигари, без дами на руці
просто хлопець, створений з точок і ліній
просто хлопець, створений з точок і ліній
Лайти міста думають, що там нічого немає
немає справжніх зірок, нічого немає
Моє самотнє сузір’я мчить по небу
без сигари, без дами на руці
просто хлопець, створений з точок і ліній
просто хлопець, створений з точок і ліній