Переклад тексту пісні Rest Awhile - They Might Be Giants

Rest Awhile (оригінал)

I got rid of my jackets and coats
I threw out all of my pants
I got sick of my stinkin' clothes
I had to get rid of them
I’m not yet considering replacing them
I’m only glad to be rid of them
Rest awhile
Rest awhile
I lay out in the sun too long
And burned off all of my skin
I felt so dizzy I got into the car
And got into an accident
Out of the burning wreckage I fell
Wanting only to lay where I fell
Rest awhile
Rest awhile
Rest awhile!
I became friendly with Ruy Lopez
The author of works on chess
Ruy said you’re incorrect
He cut me off and acted mad
He won’t even talk to me now
But I don’t care 'cause I’m sick of that guy
And I need to rest awhile
Rest awhile

Rest Awhile (переклад)

Я позбувся своїх піджаків і пальто
Я викинув усі мої штани
Мені набридло мій смердючий одяг
Мені довелося їх позбутися
Я поки не думаю про їх заміну
Я лише радий позбутися їх
Відпочинь трохи
Відпочинь трохи
Я занадто довго лежав на сонце
І спалив усю мою шкуру
Мені так запаморочилося, що я сів у машину
І потрапив в аварію
Я впав із палаючих уламків
Я хочу лише лежати там, де впав
Відпочинь трохи
Відпочинь трохи
Відпочинь трохи!
Я подружився з Руї Лопесом
Автор робіт із шахів
Руй сказав, що ти не правий
Він перерізав мене і вів божевільний
Він навіть не буде зі мною зараз говорити
Але мені байдуже, бо мені набрид цей хлопець
І мені потрібно трохи відпочити
Відпочинь трохи