Переклад тексту пісні Pet Name - They Might Be Giants

Pet Name (оригінал)

You gave me a pet name
Which is not to say I like it
We met at a party
Not to say I was invited
You said love was just a lie
But I could tell that you were lying
And we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You work in a hotel
At the magazine concession
Back in just five minutes
Reads the sign above your station
Slip your profits in a bag
And you’re looking up to the hour hand then we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all
Waiting at the bus stop
For just about an hour
Strategies for hangman
Cat’s cradle, origami
You say I’m OK for a guy
But I could tell that you are lying
And we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all

(переклад)

Ви дали мені ім’я домашньої тварини
І це не означає, що мені це подобається
Ми познайомилися на вечірці
Не сказати, що мене запросили
Ви сказали, що любов – це просто брехня
Але я могла сказати, що ви брехали
І ми
Майже зрозуміли, як ми будемо ладити
І з урахуванням часу ми б
Це дивно
Будьте на самоті і
Ви працюєте в готелі
На концесії журналу
Повернутися всього за п’ять хвилин
Читає знак над вашою станцією
Покладіть свій прибуток у мішок
І ви дивитеся на годинну стрілку, ніж ми
Майже зрозуміли, як ми будемо ладити
І з урахуванням часу ми б
Це дивно
Будьте на самоті і
Ти щойно забув для мене ім’я свого улюбленця
І всі ті обіцянки, які ти сказав, що дотримаєшся
І це пощастило
Бо це сентиментальні речі
Вам не підходить
Зовсім
Очікування на автобусній зупинці
Приблизно на годину
Стратегії для шибеника
Котяча колиска, орігамі
Ви кажете, що я добре для хлопця
Але я можу сказати, що ви брешете
І ми
Майже зрозуміли, як ми будемо ладити
І з урахуванням часу ми б
Це дивно
Будьте на самоті і
Ти щойно забув для мене ім’я свого улюбленця
І всі ті обіцянки, які ти сказав, що дотримаєшся
І це пощастило
Бо це сентиментальні речі
ні
Ти щойно забув для мене ім’я свого улюбленця
І всі ті обіцянки, які ти сказав, що дотримаєшся
І це пощастило
Бо це сентиментальні речі
Вам не підходить
Зовсім