Переклад тексту пісні Number Three - They Might Be Giants

Number Three (оригінал)

A rich man once told me, «Hey, life’s a funny thing»
A poor man once told me that he can’t afford to speak
Now I’m in the middle like a bird without a beak
Cause there’s just two songs in me and I just wrote the third
Don’t know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my music’s shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
So I went to the President, and I asked old what’s-his-name
Has he ever gotten writer’s block or something like the same
He just started talking like he was on TV
«If there’s just two songs in ya, boy, whaddaya want from me?»
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
But I politely told the ladies, «You'll still have to call me Sir
Because I have to keep my self-respect — I’ll never be a star
Cause there’s just two songs in me and this is Number Three»

Number Three (переклад)

Одного разу багатий чоловік сказав мені: «Гей, життя — це смішна річ»
Одного разу бідний чоловік сказав мені, що він не може дозволити собі говорити
Тепер я посередині, як птах без дзьоба
Тому що в мені всього дві пісні, а я щойно написав третю
Не знаю, звідки я черпав натхнення чи як написав слова
Провів усе своє життя, просто розкопуючи неглибоку могилу моєї музики
Для двох пісень у мене і третьої, яку я щойно зробив
Тож я підійшов до президента й запитав старого, як його звати
Чи отримував він коли-небудь письменницький статус чи щось подібне
Він щойно почав говорити, як по телевізору
«Якщо в тебе є лише дві пісні, хлопче, чого ти хочеш від мене?»
Тому я купив собі джинсові штани та сріблясту гітару
Але я ввічливо сказав жінкам: «Вам все одно доведеться називати мене сером
Тому що я мушу зберегти самоповагу — я ніколи не стану зіркою
Тому що в мені лише дві пісні, а це номер три»