Переклад тексту пісні Never Knew Love - They Might Be Giants

Never Knew Love (оригінал)

I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love could be like this
Cartography
Is not my metier
And the mountain side of daydreams
Too steep for me today
Lovers lost before us
And most did not return
The few who so held out hardy
Now going down and burned
I never knew love could be like this
Was anyone else but me surprised?
How anything happens is mysterious
And I never knew love could be like this
Biography
Is all they understand
No semaphore or secrets
Or just good old pretend
Now they all are sleeping
But this keeps us awake
These words, they need safekeeping
A promise not to break
I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love
Has it ever been love?
Oh, I never knew love could be like this

Never Knew Love (переклад)

Я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Я йду навколо, думаючи, що я геній
Але я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Картографія
Це не мій метір
І гірський бік мрій
Занадто крутий для мене сьогодні
Закохані втратили перед нами
І більшість не повернулася
Тих небагатьох, хто так витримав
Тепер спускається і горить
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Хтось, крім мене, був здивований?
Як щось відбувається, загадково
І я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Біографія
Це все, що вони розуміють
Ніяких семафорів чи секретів
Або просто старий добрий вигляд
Тепер вони всі сплять
Але це не дає нам спати
Ці слова вони потребують збереження
Обіцянка не порушувати
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким
Я йду навколо, думаючи, що я геній
Але я ніколи не знав кохання
Чи це колись було коханням?
О, я ніколи не знав, що кохання може бути таким