Переклад тексту пісні My Evil Twin - They Might Be Giants

My Evil Twin (оригінал)

My evil twin, bad weather friend
He always wants to start when I want to begin
It scares me so, like I scare myself
With that book of Nostradamus up upon my shelf
Playing hangman 'til the morning light
Doing doughnuts on the neighbor’s lawn
Then sleep all through the day, get up and start again
I can hear some sirens somewhere but I don’t know why
My evil twin runs home again
Search lights look for an alibi, but I’ll be home by then
Here he comes again, my evil twin
My friends have seen him hiding underneath my skin
Who cut the arm off the voodoo doll
That resembles a Republican president from long ago
I’d hate to see you leave
'Cause I have grown so grateful for the
Blame you save me from
My twin
My twin
My twin
(My twin) I know he looks like me
(My twin) Hates work like me and walks like me
(My twin) He’s even got a twin like me
My evil twin, bad weather friend
I know some day I’ll meet him
But I don’t know where or when

(переклад)

Мій злий близнюк, друг поганої погоди
Він завжди хоче починати, коли я хочу розпочати
Мене це лякає, як я боюся себе
З цією книгою Нострадамуса на моїй полиці
Грати в шибеника до ранкового світла
Готувати пончики на сусідській галявині
Потім спіть весь день, встаньте і почніть знову
Десь чую сирени, але не знаю чому
Мій злий близнюк знову біжить додому
Пошукові вогні шукають алібі, але тоді я вже буду вдома
Ось він знову, мій злий близнюк
Мої друзі бачили, як він ховається під моєю шкірою
Хто відрізав руку ляльці вуду
Це нагадує давнього президента-республіканку
Мені не хотілося б бачити, як ти йдеш
Тому що я виріс так вдячний за це
Звинувачуй, що ти врятував мене від
Мій близнюк
Мій близнюк
Мій близнюк
(Мій близнюк) Я знаю, що він на мене схожий
(Мій близнюк) Ненавидить працювати, як я і ходить, як я
(Мій близнюк) У нього навіть такий близнюк, як я
Мій злий близнюк, друг поганої погоди
Я знаю, що колись я зустріну його
Але я не знаю, де й коли