Переклад тексту пісні Metal Detector - They Might Be Giants

Metal Detector (оригінал)

Down at the shore there’s a place where there’s no one vacationing
There’s just the sound of the call of the wild overcoming the fear of the
unknown
And I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded folderol
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Every seashell has a story to tell if you’re listening
But underneath every shell there’s a story as well if you’ve heard enough of
the sea
Then everything on the top will just suddenly stop seeming interesting
So listen now to the sound of the things that are found underground
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Don’t need to look at any bathing beauty doll (don't need to look at any doll)
For I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded falderal
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Metal detector, all the time (metal detector all the time)

(переклад)

Внизу на березі є місце, де ніхто не відпочиває
Є лише звук заклику дикої природи, який долає страх перед
невідомий
І я маю дещо допомогти вам зрозуміти
Щось чекає там під піском
Мій металошукач
Постійно зі мною
Я інспектор на шахті
Дивись повз волейбольний м'яч (дивись повз м'яч)
Подивись повз чайку, що верещає (подивись повз чайку)
Ігноруйте гору викинутих папок
Тому що я маю дещо змусити вас зрозуміти
Щось заховано там під землею
Мій металошукач
Постійно зі мною
Я інспектор на шахті
Металошукач, дивіться, як він сяє
Кожна черепашка має історію розповісти, якщо ви слухаєте
Але під кожною оболонкою також є історія, якщо ви наслухалися достатньо
море
Тоді все зверху раптом перестане здаватися цікавим
Тож послухайте звук речей, які знаходяться під землею
Не потрібен волейбол (не потрібен волейбол)
Не потрібна чайка, що кричить (не потрібна чайка, що кричить)
Не потрібно дивитися на будь-яку ляльку краси для купання (не потрібно дивитися на будь-яку ляльку)
Бо я маю дещо допомогти вам зрозуміти
Щось чекає там під піском
Мій металошукач
Постійно зі мною
Я інспектор на шахті
Дивись повз волейбольний м'яч (дивись повз м'яч)
Подивись повз чайку, що верещає (подивись повз чайку)
Ігноруйте гору викинутих фальдералів
Тому що я маю дещо змусити вас зрозуміти
Щось заховано там під землею
Мій металошукач
Постійно зі мною
Я інспектор на шахті
Металошукач, дивіться, як він сяє
Не потрібен волейбол (не потрібен волейбол)
Не потрібна чайка, що кричить (не потрібна чайка, що кричить)
Металошукач, весь час (металошукач весь час)