Переклад тексту пісні Madam, I Challenge You to a Duel - They Might Be Giants

Madam, I Challenge You to a Duel (оригінал)

I am a man of honor and I am mortified
By your litany of slurs
Such a lot of words
Oh dear
Madam, I challenge you to a duel
My second warned you to be careful
That bell can’t be unrung
Madam, you mistake me for a bumpkin
It’s clear you’re yelling something
Oh, please don’t burst a lung
You are an unfit rival
By spirits taught to sing
But a tune so twisted now
Like all that’s sweet’s gone sour
Oh dear
Madam, you mistake me for a fool
Yes, your little dog may hold the pistols
Although he seems high strung
Madam, I challenge you to a duel
My second warned you to be careful
That bell can’t be unrung
Can’t be unrung
Can’t be unrung

Madam, I Challenge You to a Duel (переклад)

Я людина честі, і я пригнічений
За твоєю літанією образів
Таких багато слів
О Боже
Пані, я викликаю вас на дуель
Мій другий попередив бути обережним
Цей дзвіночок не може бути знятий
Пані, ви помиляєте мене за бамбука
Зрозуміло, що ти щось кричиш
О, будь ласка, не розривайте легені
Ви непридатний суперник
Духи навчили співати
Але мелодія зараз така закручена
Ніби все солодке скисло
О Боже
Пані, ви приймаєте мене за дурня
Так, ваша маленька собака може тримати пістолети
Хоча він здається напруженим
Пані, я викликаю вас на дуель
Мій другий попередив бути обережним
Цей дзвіночок не може бути знятий
Неможливо відключити
Неможливо відключити