Переклад тексту пісні Love Is Eternity - They Might Be Giants

Love Is Eternity (оригінал)

Dan and Lisa, hi
We kind of know you guys
But you still might wonder why we’re here
You see we’re certified appointed fans
Of this thing called marriage, and
We’ve got a short list of the facts
You’ll need
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity
Dan, when you’re surrounded by nothing
In a pitch meeting
Think of your love for Lisa on this day
And Lisa, when you’re surrounded by debt
Trapped on a cellphone
Think of your love for Dan on this day
So, Dan and Lisa, bye
We hardly know you guys
But we’re excited for you still, it’s true
Though there’s more we could report
Our time on earth is short
So let’s keep it to the facts and review
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity, Dan and Lisa

Love Is Eternity (переклад)

Ден і Ліза, привіт
Ми як знаємо вас, хлопці
Але ви все одно можете задатися питанням, чому ми тут
Ви бачите, що ми сертифіковані фани
Про це, що називається шлюбом, і
У нас є короткий список фактів
Вам знадобиться
Не кажіть, що все гаразд, і лягайте спати
Не поводьтеся так, ніби інший не вміє керувати
Терпіння — це чеснота, яку найкраще розділити з подружжям
І пам’ятайте, що любов — це дієслово
А любов може бути вічністю
Дене, коли тебе нічого не оточує
На представницькій зустрічі
Подумайте про свою любов до Лізи в цей день
І Ліза, коли тебе оточують борги
Застряг на мобільному телефоні
Подумайте про свою любов до Дена в цей день
Отже, Ден і Ліза, до побачення
Ми навряд чи знаємо вас, хлопці
Але ми все ще раді за вас, це правда
Хоча ми можемо повідомити про інше
Наш час на землі короткий
Тож давайте зосередимося на фактах і розглянемо
Не кажіть, що все гаразд, і лягайте спати
Не поводьтеся так, ніби інший не вміє керувати
Терпіння — це чеснота, яку найкраще розділити з подружжям
І пам’ятайте, що любов — це дієслово
А любов може бути вічністю, Дене та Ліза