Переклад тексту пісні Lazyhead And Sleepybones - They Might Be Giants

Lazyhead And Sleepybones (оригінал)

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Sleepy Bones says he’s feeling tired
Lazy Head wants to rest
When Lazy Head says it’s «number one»
Sleepy Bones says it’s «best»
When Lazy Head uses imagination
Sleepy Bones daydreams
Sleepy Bones says, «It's not what it looks like»
And Lazy Head says, «It's not what it seems»
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Lazy Head says somebody’s «skinny»
Sleepy Bones says «thin»
When Sleepy Bones says «identical»
Lazy Head says «twin»
When Lazy Head says the window is «closed»
Sleepy Bones says it’s «shut»
When Sleepy Bones says that something «isn't»
Lazy Head says, «It's not»
Lazy Head and Sleepy Bones
Both take naps so long
And even though they should be friends
They can’t get along
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see

(переклад)

Лінива голова і сонні кістки
Завжди не згоден
Хоча всі кажуть, що вони повинні бути друзями
Вони занадто втомлені, щоб бачити
Коли Sleepy Bones каже, що відчуває втому
Ленива голова хоче відпочити
Коли Lazy Head каже, що це «номер один»
Sleepy Bones каже, що це «найкраще»
Коли Лінива Голова використовує уяву
Сонні кістки мріють
Sleepy Bones каже: «Це не те, як це виглядає»
А Ленива голова каже: «Це не те, чим здається»
Лінива голова і сонні кістки
Завжди не згоден
Хоча всі кажуть, що вони повинні бути друзями
Вони занадто втомлені, щоб бачити
Коли Лінива Голова каже, що хтось «худий»
Sleepy Bones каже «тонкий»
Коли Sleepy Bones каже «ідентичний»
Ленива голова каже «близнюк»
Коли Лінива Голова каже, що вікно «закрите»
Sleepy Bones каже, що "закритий"
Коли Sleepy Bones каже, що щось «не»
Лінива Голова каже: «Це не так»
Лінива голова і сонні кістки
Обидва так довго дрімають
І навіть якщо вони повинні бути друзями
Вони не можуть порозумітися
Лінива голова і сонні кістки
Завжди не згоден
Хоча всі кажуть, що вони повинні бути друзями
Вони занадто втомлені, щоб бачити