Переклад тексту пісні It's Kickin' In - They Might Be Giants

It's Kickin' In (оригінал)

It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Shocked awake in the middle of the day
In a fight over shadows of the night
And you wonder why the talk is so bold
When it’s boring and the story’s so old
Panic call to her best friend on the phone
Won’t sit down but she just can’t sit alone
Hard to justify a party band
To somebody with no party plans
Stop to appreciate it Let’s hear the boyfriends say it It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Going good up until we shut 'em down
Bum a ride to the other side of town
In a restaurant with so much class
If we’d stop laughing we could almost pass
The disaffected waitress
In some fake foreign accent:
(fake words)

It's Kickin' In (переклад)

Це кайф, так!
Це кайф, так!
Це кайф, так!
Так!
Так!
Так!
Так!
Прокинувся посеред дня
У боротьбі за нічні тіні
І ви дивуєтеся, чому мова така смілива
Коли це нудно, а історія така стара
Панічний дзвінок її найкращій подрузі по телефону
Не сідає, але вона просто не може сидіти одна
Важко виправдати партійний гурт
Для комусь, у кого немає планів на вечірку
Зупиніться, щоб оцінити це.
Це кайф, так!
Це кайф, так!
Так!
Так!
Так!
Так!
Буде добре, поки ми не закриємо їх
Поїдьте на інший кінець міста
У ресторані з таким класом
Якби ми перестали сміятися, ми б майже пройшли
Невдоволена офіціантка
З фальшивим іноземним акцентом:
(фальшиві слова)