Переклад тексту пісні In Fact - They Might Be Giants

In Fact (оригінал)

I’m a mess
Even at my best
I’m dismantling my chances
Even as I win
A bunch
I got tripwires to finesse
I’m a mess
Now I ain’t right
If there’s a test tonight
I will ask for an extension
As I slide my desk
A bit
Toward the conman dressed in white
I ain’t right
In fact it’s messier still
That mess is a hook that drags me along
And now that mess has an entourage
All dressed in dungarees
What went wrong?
I confess
And like a chess piece, yes
I have rolled under your piano
That you don’t play
A lot
But I’m sorry, I digress
I’m a mess
So let me out
Don’t want to be your mouse
I want to find a softer spot
For my crash landing
Not much to talk about
Let me out
In fact it’s messier still
That mess on the loose and leading the mob
They march with pitchforks and torches now
They have your old ID disavow

In Fact (переклад)

Я нездара
Навіть у найкращому
Я втрачаю свої шанси
Навіть коли я перемагаю
Купа
Я отримав дроти на точності
Я нездара
Тепер я не правий
Якщо сьогодні ввечері буде тест
Я попрошу продовження
Коли я пересуваю стіл
Трохи
До шахрая, одягненого в біле
Я не правий
Насправді це ще гірше
Цей безлад — гачок, який тягне за собою
І тепер цей безлад має оточення
Усі одягнені в комбінезони
Що пішло не так?
Я зізнаюся
І як шахова фігура, так
Я прокотився під твоє піаніно
Що ти не граєш
Багато
Але вибачте, я відволікаюся
Я нездара
Тож випустіть мене
Не хочу бути твоєю мишею
Я хочу знайти м’якше місце
Для моєї аварійної посадки
Нема про що говорити
Випусти мене
Насправді це ще гірше
Цей безлад на волі та керуючи натовпом
Тепер вони марширують з вилами і смолоскипами
Вони заперечили ваше старе посвідчення особи