| I'm Your Boyfriend Now (оригінал) | I'm Your Boyfriend Now (переклад) |
|---|---|
| Early one day | Одного дня рано |
| I got up the strength | Я набрався сил |
| To call you on the phone | Щоб зателефонувати вам по телефону |
| You answered and said | Ти відповів і сказав |
| «Please leave a mess-» | «Будь ласка, залиште безлад-» |
| And I dropped the receiver then | І тоді я впустив трубку |
| I’ll do as you ask if I can figure out where you live | Я зроблю як ви запитаєте, чи можу з’ясувати, де ви живете |
| And though the world may think you strange | І хоча світ може вважати вас дивним |
| I find you great | Я вважаю вас чудовою |
| Just for your information | Просто для вашої інформації |
| If you should hear this | Якщо ви почуєте це |
| I am letting you know that | Я повідомляю вам про це |
| I’m your boyfriend now | Я зараз твій хлопець |
| I read your book | Я читав вашу книгу |
| But then it took | Але потім зайняло |
| A year to find your house | Рік, щоб знайти свій дім |
| I was nervous at first | Спочатку я нервував |
| And then it got worse | А потім стало гірше |
| When there was no turning 'round | Коли не було розвороту |
| If you don’t know by now just look I’m | Якщо ви ще не знаєте, просто подивіться, що я |
| Right outside | Прямо зовні |
| You’ve got to admit that | Ви повинні це визнати |
| I’m your boyfriend now | Я зараз твій хлопець |
| Your boyfriend now | Твій хлопець зараз |
| Is fond of long walks on the beach at night | Любить довгі прогулянки по пляжу вночі |
| Your boyfriend likes | Твоєму хлопцеві подобається |
| Italian food and wine | Італійська кухня та вино |
| Your boyfriend wants | Твій хлопець хоче |
| To meet someone who shares his interests | Щоб зустріти когось, хто поділяє його інтереси |
| In listening | Під час прослуховування |
| To voices in my head | До голосів у моїй голові |
| You don’t have to say it | Вам не потрібно це говорити |
| I can see it in your eyes | Я бачу це в твоїх очах |
| I can read it in your heart | Я можу прочитати це у твоєму серці |
| I can hear it in your silence | Я чую це у твоєму мовчанні |
| Just for your information if you should | Просто для інформації, якщо потрібно |
| Get this letter | Отримайте цей лист |
| Here’s a reminder | Ось нагадування |
| I’m your boyfriend now | Я зараз твій хлопець |
| I don’t need you to tell me the things | Мені не потрібно, щоб ви мені розповідали |
| I know are true but | Я знаю, що це правда, але |
| Can’t you admit that | Ви не можете цього визнати |
| I’m your boyfriend now? | я тепер твій хлопець? |
| Why don’t you act like | Чому б вам не поводитися |
| I’m your boyfriend now? | я тепер твій хлопець? |
| Don’t deny it | Не заперечуй |
| I’m your boyfriend now | Я зараз твій хлопець |
Переклад тексту пісні I'm Your Boyfriend Now - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Your Boyfriend Now , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому Cast Your Pod to the Wind
у жанріАльтернатива
Дата випуску:09.07.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуIdlewild
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |