Переклад тексту пісні I'm All You Can Think About - They Might Be Giants

I'm All You Can Think About (оригінал)

Do you recall someone you haven’t thought about in a long time?
That one with the tiny face, is he now on your mind?
I was never much in your life, but now
You can only think of me
When you’re concentrating on someone else
You can only think of me
Your attention wanders when you’re trying to read
You can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
I pronounce these words with unbearable precision
You can only think of me
Your apparent nonchalance belies the fact
That you can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
Everywhere you look
Everything you smell
Every song you hear reminds you of me as well
When you’re trying to order at a fancy restaurant
You can only say my name
Everytime you’re making an important speech
You can only say my name
My name, my name, my name, my name
My name, my name, my name

(переклад)

Чи ви пам’ятаєте когось, про кого довго не думали?
Той із крихітним обличчям, він зараз на твоєму розумі?
Я ніколи не був таким у твоєму житті, але зараз
Ти можеш думати лише про мене
Коли ви зосереджені на комусь іншому
Ти можеш думати лише про мене
Коли ви намагаєтеся читати, ваша увага розмивається
Ти можеш думати лише про мене
Ти можеш думати лише про мене
Ти можеш думати лише про мене
Я вимовляю ці слова з нестерпною точністю
Ти можеш думати лише про мене
Ваша очевидна безтурботність спростовує факт
Що ти можеш думати лише про мене
Ти можеш думати лише про мене
Ти можеш думати лише про мене
Куди не глянь
Все, що ти пахнеш
Кожна пісня, яку ви чуєте, також нагадує вам про мене
Коли ви намагаєтеся замовити в вишуканому ресторані
Ви можете сказати лише моє ім’я
Щоразу, коли ви виступаєте з важливою промовою
Ви можете сказати лише моє ім’я
Моє ім’я, моє ім’я, моє ім’я, моє ім’я
Моє ім’я, моє ім’я, моє ім’я