Переклад тексту пісні I'll Sink Manhattan - They Might Be Giants

I'll Sink Manhattan (оригінал)

I’ll sink Manhattan
Right under the sea
I’ll find the sweetest spot to watch
As it goes away
You were so happy
With the things that you said
Like, «He's my lower half,"you laughed
But you’re going to cry
A river of tiny tears flow from your crocodile eyes
Too late to apologize, I say, as flood waters rise
I’ll sink Manhattan
I’ll sacrifice friends
I think they’d understand my plan
I’ll never be sure
I’ve got a message
So before I get through
I’ll find your answering machine
And I’ll sink it first
Burn your forget-me-nots
Admit that true love can die
No, I won’t apologize, my love, just kiss me goodbye

I'll Sink Manhattan (переклад)

Я потоплю Манхеттен
Прямо під морем
Я знайду найкраще місце для перегляду
Як воно відходить
Ти був такий щасливий
З тими речами, які ти сказав
Наприклад, «Він моя нижня половина», — сміялися ви
Але ти будеш плакати
Річка крихітних сліз течуть із ваших крокодилячих очей
Занадто пізно вибачатися, я кажу, оскільки повінь піднімається
Я потоплю Манхеттен
Я пожертвую друзями
Думаю, вони зрозуміють мій план
Я ніколи не буду впевнений
Я маю повідомлення
Отже, перш ніж я пройду
Я знайду твій автовідповідач
І я спочатку затоплю його
Спаліть свої незабудки
Визнайте, що справжня любов може померти
Ні, я не вибачатись, моя люба, просто поцілуй мене на прощання