Переклад тексту пісні I Can't Remember The Dream - They Might Be Giants

I Can't Remember The Dream (оригінал)

I can’t remember the dream that I had last night
But I woke with delight and excitement
And then when I tried to remember the dream that I had last night
It was gone but the feeling I had in the dream stayed on
When I’m awake and I look around me
I can faithfully record everything that I can see
Most of my memories tend to be sad
So I wish I could remember the dream that I had
I can’t remember the dram that I had last night
If I could I would write it out, underline th highlights
Of the dream that would now redefine my life
Be a new road map, affirmation, and guiding light
When I’m awake I note all that I see
And remember it with photographic accuracy
Most of my memories tend to be bad
And I’m sad I can’t remember the dream that I had
Why can’t I remember it when
I can’t forget unpleasant thoughts?
I want to push them away
They creep like weeds, like weeds they cover all the flowerbeds
I can’t remember the dream that I had last night
But the simple fact that my mind could concoct such a thing
As the incredible dream that I had last night
Is a clue to the key to a door to a world like that

I Can't Remember The Dream (переклад)

Я не пам’ятаю, який сон мені снився минулої ночі
Але я прокинувся із захватом і хвилюванням
А потім, коли я намагався згадати сон, який бачив минулої ночі
Це зникло, але відчуття, яке я було у сні, залишилося
Коли я прокинусь і дивлюся навколо себе
Я можу вірно записувати все, що бачу
Більшість моїх спогадів, як правило, сумні
Тож я хотів би згадати свій сон
Я не пам’ятаю, який драм у мене вчора ввечері
Якби можна, я б написав це , підкресліть основні моменти
Про мрію, яка зараз змінить моє життя
Будьте новою дорожньою картою, підтвердженням і дороговказом
Коли я прокинусь, я записую все, що бачу
І запам’ятайте це з фотографічною точністю
Більшість моїх спогадів, як правило, погані
І мені сумно, що я не можу згадати свій сон
Чому я не можу згадати це коли
Я не можу забути неприємні думки?
Я хочу відштовхнути їх
Вони повзуть, як бур'ян, як бур'ян вкривають усі клумби
Я не пам’ятаю, який сон мені снився минулої ночі
Але простий факт, що мій розум міг придумати таку річ
Як неймовірний сон, який я бачив минулої ночі
Це підказка до ключу до дверей у такий світ