Переклад тексту пісні Fun Assassin - They Might Be Giants

Fun Assassin (оригінал)

You to me
Like a magnet to a flame
Like a mirror in the dark
And we’re off to a bad start again
Dawn begins
This is what the summer became
Only strangers walking down from the beach
Where did we bury the time?
Fun assassin, killing fun for kicks
Stab me in the front, tell me that I’m jinxed
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Lost in space
Waiting for a bus from this place
And when I get there, I’ll just fold up my map
Drop it and never look back
Fun assassin, hijack the parade
Suck out all the air, polish up the cage
Fun assassin, treat me like I’m stone
Push me to the back and moan
Fun assassin, pulling out my hair
Smash out all the lights, kicking out my chair
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie

Fun Assassin (переклад)

Ви мені
Як магніт до полум’я
Як дзеркало в темряві
І ми знову починаємо невдало
Починається світанок
Таким стало літо
З пляжу спускаються лише незнайомці
Де ми поховали час?
Веселий вбивця, забава вбивця за удари ногами
Вдаріть мені ножа в передню частину, скажи, що я обдурений
Веселий вбивця, зніми маску
Дивись мені в очі і бреши
Загублений у космосі
Чекаємо на автобус із цього місця
А коли я дойду, я просто згорну свою карту
Киньте це і ніколи не озирайтеся назад
Веселий вбивця, захопіть парад
Висмоктати все повітря, відполірувати клітку
Веселий вбивця, поводься зі мною, як із каменем
Притисни мене до спини й застогнати
Веселий вбивця, вириває мені волосся
Погасіть усі вогні, викинувши мій стілець
Веселий вбивця, зніми маску
Дивись мені в очі і бреши