Переклад тексту пісні Four Of Two - They Might Be Giants

Four Of Two (оригінал)

Underneath a big clock at the corner
Of fifth avenue and 22nd street
I stood and waited for a girl I knew
At the spot where we agreed to meet
It was four minutes of two
At four of two I stood waiting for the girl
I was four minutes early for the date we had planned
I was planning to say I was in love with her
Just as soon as she showed for a two o’clock date
And the clock said four of two
At four of two I was staring into space
She was not yet late according to the clock
I was feeling nervous so I kept looking up
At the clock sticking out of the side of the building
And it still said four of two
At four of two I began to feel tired
And I rubbed my eyes and again I checked the time
It seemed as if the sky was growing dark
But I felt reassured when I looked at the clock
And it still said four of two
I lay my head down on the sidewalk so in case
She were coming I would have a better view
But no one was there so I stretched out
And closed my eyes for a second or two
It was four minutes of two
At once I awoke to a futuristic world
There were flying cars and gigantic metal bugs
I’d grown a beard, it was long and white
But I knew that the girl would be coming very soon
For though everything had changed.
there was still that clock
And it still said four of two

(переклад)

Під великим годинником на розі
П’ятої авеню та 22-ї вулиці
Я стояв і чекав на дівчину, яку знаю
На місці, де ми домовилися зустрітися
Це було чотири хвилини дві
О четвертій із двох я стояв, чекаючи дівчину
Я прийшов на чотири хвилини раніше на дату, яку ми запланували
Я планував сказати, що закоханий у неї
Як тільки вона прийшла на побачення о другій годині
І годинник показував чотири з два
О четвертих із других я дивився в простір
За годинником вона ще не спізнилася
Я почував нерви, то я продовжував дивитися вгору
На годиннику, що стирчить з боку будівлі
І все ще говорилося чотири з двох
О четвертому з другого я почав почути втому
І я протер очі і знову перевірив час
Здавалося, що небо темніло
Але я відчув заспокоєння, коли подивився на годинник
І все ще говорилося чотири з двох
Я клажу голову на тротуар так на випадок
Вона приїжджала, я б бачив краще
Але там нікого не було, тому я витягнувся
І заплющив очі на секунду-дві
Це було чотири хвилини дві
Відразу я прокинувся у футуристичний світ
Були літаючі машини та гігантські металеві жучки
Я відростив бороду, вона була довга і біла
Але я знав, що дівчина прийде дуже скоро
Бо хоча все змінилося.
був ще той годинник
І все ще говорилося чотири з двох