Переклад тексту пісні Erase - They Might Be Giants

Erase (оригінал)

You and I will be together when we shed our memory
I won’t wear an orange sweater when I get it off of me
When it’s as it someday is it always will have been the case
When your ever-searching finger finds the button marked «Erase»
Finger find the button marked «Erase»
Like a deep-sea diver falling into a mermaid’s embrace
Put one box on the sidewalk
Then you return with the next and the first one’s gone
Everyone gets on the bus out of town
And the lights start going out one by one
Button marked «Erase»
When darlings must be murdered
When your heartbreak overwhelms your heart
Think of this as solving problems that should never have occurred
Please don’t call it strangulation
That is such an ugly word
Press Erase, ignore the shrill alarms
See the way the deep-sea diver falls into the mermaid’s arms
Put one box on the sidewalk
Then you return with the next and the first one’s gone
Everyone gets on the bus out of town
And the lights start going out one by one
Button marked «Erase»
When darlings must be murdered
When your heartbreak overrides the very
Thing you can not face
The skeletons that won’t stay down
The mercy kill that can’t be drowned
Put, box, sidewalk
Then, return, next, first one gone
Everyone, on, bus, out
Lights, out, one by one
Finger find the button marked erase
Like a deep sea diver falling into a mermaid’s embrace
Put one box on the sidewalk
Then you return with the next and the first one’s gone
Everyone gets on the bus out of town
And the lights start going out one by one

Erase (переклад)

Ти і я будемо разом, коли покинемо нашу пам’ять
Я не одягну помаранчевий светр, коли зніму його
Коли все буде так, як є колись, так буде завжди
Коли ваш палець, який постійно шукає, знайде кнопку з позначкою «Стерти»
Знайдіть пальцем кнопку з позначкою «Стерти»
Як глибоководний водолаз, що падає в обійми русалки
Поставте одну коробку на тротуар
Потім повертаєшся з наступним, а першого вже немає
Усі сідають у автобус із міста
І світло починає гаснути один за одним
Кнопка з позначкою «Стерти»
Коли коханих треба вбивати
Коли твоє серце переповнює твоє серце
Думайте про це як про вирішення проблем, яких ніколи не повинно було виникнути
Будь ласка, не називайте це задушенням
Це таке негарне слово
Натисніть Erase, ігноруйте пронизливі сигнали
Подивіться, як глибоководний водолаз падає в обійми русалки
Поставте одну коробку на тротуар
Потім повертаєшся з наступним, а першого вже немає
Усі сідають у автобус із міста
І світло починає гаснути один за одним
Кнопка з позначкою «Стерти»
Коли коханих треба вбивати
Коли твоє серце переважає над самим
Річ, з якою не можна зіткнутися
Скелети, які не залишаться внизу
Вбивство з милосердя, яке не можна втопити
Поставити, коробку, тротуар
Потім, повернутися, наступний, перший пішов
Усі в автобус, виходь
Світло, гасне, одне за одним
Знайдіть пальцем кнопку з позначкою «Стерти».
Як глибоководний водолаз, що падає в обійми русалки
Поставте одну коробку на тротуар
Потім повертаєшся з наступним, а першого вже немає
Усі сідають у автобус із міста
І світло починає гаснути один за одним