| «Every once in a while a band comes along that changes the course of human
| «Кожно часу з’являється гурт, який змінює курс людини
|
| history, and that band is They Might Be Giants.»
| історія, а ця група — They Might Be Giants».
|
| -Tom Poston, The New York Times
| -Том Постон, The New York Times
|
| «Like so many things I can’t understand, they left my teeth chattering for more.
| «Як і багато речей, які я не розумію, вони змушували мене цокати зубами.
|
| -Peggy Cass, Aquarian Weekly
| - Пеггі Кас, Aquarian Weekly
|
| «Maestro! | «Маестро! |
| I say right on!»
| Я говорю прямо!»
|
| -Orson Bean, Sky And Telescope
| -Орсон Бін, небо і телескоп
|
| «If you hear only one song this year, there’s something terribly wrong with you.
| «Якщо ви почуєте лише одну пісню цього року, з вами щось страшно не так.
|
| -Kitty Carlisle, Easy Riders
| - Кітті Карлайл, Easy Riders
|
| Ladies and gentlemen, do not be alarmed. | Пані та панове, не хвилюйтеся. |
| Please remain perfectly still.
| Будь ласка, залишайтеся абсолютно нерухомими.
|
| What you are about to see is real. | Те, що ви побачите, справжнє. |
| The performers are not grinning scarecrows
| Виконавці – це не опудало, що усміхаються
|
| sent here to torture and manipulate you
| посланий сюди, щоб катувати та маніпулювати вами
|
| Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the twin quasars of rock.
| Пані та панове, із задоволенням представлю вам подвійні квазари року.
|
| Please give a warm, friendly hand to They Might Be Giants! | Будь ласка, подайте теплу, дружню руку Вони можуть бути гігантами! |