Переклад тексту пісні Circular Karate Chop - They Might Be Giants

Circular Karate Chop (оригінал)

Never took a class before in self-defense
Never looked at you before with common sense
Gird myself for a short sharp shock
Trace myself in sidewalk chalk
I’ll shut my mouth, you do the talking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
Detention hall, name on the wall and locker dent
Never mind the withered words of encouragement
Pulling off my anorak, dumping out my black backpack
Take what you like, I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still bragging about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic and this world is sick
Three rules from your sensei:
One: Outsource your feelings
Two: Limit your training to be task-specific
Three: Assign regret to those accountable
Detention hall, name on the wall and locker dent
Never mind the withered words of encouragement
Pulling off my anorak, dumping out my black backpack
Take what you like, I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still bragging about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic and this world is sick

Circular Karate Chop (переклад)

Ніколи раніше не відвідував заняття із самооборони
Ніколи не дивився на вас із здоровим глуздом
Підперезаюся для короткого різкого поштовху
Обрисуйте себе крейдою на тротуарах
Я закрию мову, а ви розмовляєте
Ви так пишаєтеся своєю круговою відбивкою з карате
Пообідні в дзеркалі лунає і замикається
Від сміттєвої крамниці до зупинки вантажівок і до великої вершини
Приймальня, ім’я на стіні та вм’ятина на шафці
Не зважайте на висохлі слова підбадьорення
Знімаю анорак, скидаю чорний рюкзак
Беріть, що вам подобається, я продовжу гуляти
Ви так пишаєтеся своєю круговою відбивкою з карате
Пообідні в дзеркалі лунає і замикається
Від сміттєвої крамниці до зупинки вантажівок і до великої вершини
Ти все ще хвалишся своїм телескопічним ударом з раундхауса
Ви все ще шукаєте старий джойстик свого Commodore
Тож короткозорий, залишайтеся в темі, і цей світ хворий
Три правила від вашого сенсея:
Перше: аутсорсинг своїх почуттів
Друге: обмежте своє навчання самим завданням
Третє: приписуйте шкоду тим, хто має відповідальність
Приймальня, ім’я на стіні та вм’ятина на шафці
Не зважайте на висохлі слова підбадьорення
Знімаю анорак, скидаю чорний рюкзак
Беріть, що вам подобається, я продовжу гуляти
Ви так пишаєтеся своєю круговою відбивкою з карате
Пообідні в дзеркалі лунає і замикається
Від сміттєвої крамниці до зупинки вантажівок і до великої вершини
Ти все ще хвалишся своїм телескопічним ударом з раундхауса
Ви все ще шукаєте старий джойстик свого Commodore
Тож короткозорий, залишайтеся в темі, і цей світ хворий