
Дата випуску: 17.06.2010
Лейбл звукозапису: Idlewild
Мова пісні: Англійська
Certain People I Could Name(оригінал) |
The few surviving samurai survey the battlefield |
Count the arms, the legs and heads and then divide by 5 |
Drenched in blood they move across the screen |
Do I need to point or do you see the one I mean |
The one in back, the way he acts |
Is he reminding you of anyone we know |
Isn’t he so like certain people I could name |
Halfway through the thirty minutes |
Halfway round the world |
Here’s the story on the genocidal overlord |
In the palace with her epilettes |
Watch her little gestures as she lights her cigarette |
Look at her, you must see it too |
Is she reminding you of anyone we know |
Isn’t she so like certain people I could name |
Disembodied and detached a voice describes the scene |
As a lizard stalks a helpless creature on TV |
Music underscores the tragedy |
Eyes with no expression watch the unsuspecting prey |
Who is it like, doesn’t it strike |
You as the very image of someone we know |
Isn’t it so like certain people--how could anybody miss |
The obvious and the uncanny and the clear resemblance |
Isn’t it just like certain people I could name |
(переклад) |
Кілька самураїв, які вижили, оглядають поле битви |
Порахуйте руки, ноги та голови, а потім поділіть на 5 |
Облиті кров’ю вони рухаються по екрану |
Чи мені потрібно вказати, чи ви бачите ту, яку я маю на увазі |
Той, що за спиною, як він діє |
Він нагадує вам когось із знайомих |
Хіба він не такий, як певні люди, яких я міг би назвати |
На півдорозі тридцять хвилин |
На півдорозі навколо світу |
Ось історія про володаря геноциду |
У палаці з її епілетами |
Подивіться на її маленькі жести, коли вона запалює сигарету |
Подивіться на неї, ви також повинні це побачити |
Вона нагадує вам когось із знайомих |
Хіба вона не схожа на певних людей, яких я міг би назвати |
Безтілесний і відсторонений голос описує сцену |
Як ящірка переслідує безпорадну істоту по телевізору |
Музика підкреслює трагедію |
Невиразні очі дивляться на нічого не підозрюючу здобич |
На кого це схоже, чи не вражає |
Ви як образ людини, яку ми знаємо |
Хіба це не так як деякі люди – як хтось міг пропустити |
Очевидне, дивовижне й явна схожість |
Хіба це не так, як певні люди, яких я міг би назвати |
Назва | Рік |
---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Stuff Is Way | 2013 |
S-E-X-X-Y | 1996 |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Snail Shell | 1994 |
You're on Fire | 2013 |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Boss Of Me | 2022 |
Let's Get This over With | 2018 |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
Don't Let's Start | 2010 |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Mrs. Bluebeard | 2018 |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |