Переклад тексту пісні Can't Keep Johnny Down - They Might Be Giants

Can't Keep Johnny Down (оригінал)

Outnumbered a million to one
All of the dicks in this dick town
Can’t keep Johnny down
Men piled up in a towering mound
None of them once has found a way
To keep Johnny down
Spending days by myself
Remembering slights
I’m not a monument to justice
Plus which, I don’t forget a face
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
Some dude
Hitting golf balls on the moon
Bathroom in his pants
And he thinks he’s better than me
I’m pointing a finger at my own face
They can’t know what’s in here
And they can’t keep Johnny down
Beneath my dignity
To flip off the guy
When he pulls up alongside
To say my gas cap is unscrewed
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
And they don’t (down, down, down)
Don’t know what I’ve seen (down, down, down)
They can’t know what’s in here (down, down, down)
And they can’t keep Johnny down (down, down, down)

(переклад)

Чисельно перевищив мільйон до один
Усі члени в цьому місті
Не можу придушити Джонні
Чоловіки зібралися у високому кургані
Жоден із них ніколи не знайшов способу
Щоб не тримати Джонні
Проводити дні наодинці
Пам'ятайте про невелику кількість
Я не пам’ятник справедливості
Крім того, я не забуваю обличчя
І вони не можуть (вниз, вниз, вниз)
Не можу утримати Джонні (вниз, вниз, вниз)
Вони ще не створили людину (вниз, вниз, вниз)
Це не дасть старого Джонні придушити (вниз, вниз, вниз)
Якийсь чувак
Ударити м’ячи для гольфу по Місяцю
Ванна кімната в штанях
І він думає, що він кращий за мене
Я вказую пальцем на власне обличчя
Вони не можуть знати, що тут
І вони не можуть стримувати Джонні
Нижче моєї гідності
Щоб відкинути хлопця
Коли він підтягується поруч
Сказати, що мій газовий ковпачок відкручений
І вони не можуть (вниз, вниз, вниз)
Не можу утримати Джонні (вниз, вниз, вниз)
Вони ще не створили людину (вниз, вниз, вниз)
Це не дасть старого Джонні придушити (вниз, вниз, вниз)
І вони цього не роблять (вниз, вниз, вниз)
Не знаю, що я бачив (вниз, вниз, вниз)
Вони не можуть знати, що тут (вниз, вниз, вниз)
І вони не можуть утримати Джонні (вниз, вниз, вниз)