Переклад тексту пісні Au Contraire - They Might Be Giants

Au Contraire (оригінал)

David Bowie came to town
Flying overhead
«Don't you dig my chops?»
he cried
This is what they said:
Au contraire, Dave
Quite the opposite, in fact
As it happens, au contraire
Au contraire, mon frère
Franklin Delano Roosevelt
Knew not what to do
«This tie clashes with my hat,» he cried
«Don't you think that’s true?»
Au contraire, Delano
Hate to rain on your parade
As it happens, au contraire
Au contraire, mon frère
Jodie Foster held two pair;
Bach had three of a kind
Gandhi said, «With my full house
I will blow your mind.»
Au contraire, Mahatma
Hate to contradict you, but
As it happens, au contraire
Au contraire, yes, au contraire
And au contraire, you square
Wash that notion from your hair
If you’re still there, I must declare:
Au contraire, mon très bon frère
Right on!

(переклад)

Девід Боуї приїхав у місто
Політ над головою
«Ти не копаєш мої відбивні?»
він заплакав
Ось що вони сказали:
Навпаки, Дейв
Насправді, навпаки
Як це стається, навпаки
Au contraire, mon frère
Франклін Делано Рузвельт
Не знав, що робити
«Ця краватка стикається з моїм капелюхом», — вигукнув він
«Ти не думаєш, що це правда?»
Навпаки, Делано
Ненавиджу дощ на вашому параді
Як це стається, навпаки
Au contraire, mon frère
Джоді Фостер тримала дві пари;
У Баха було троє таких
Ганді сказав: «З моїм аншлагом
Я вдарю вам голову».
Навпаки, Махатма
Ненавиджу вам суперечити, але
Як це стається, навпаки
На противагу, так, на противагу
І навпаки, ти квадратний
Змийте це поняття зі свого волосся
Якщо ви все ще там, я мушу заявити:
Au contraire, mon très bon frère
Прямо на!