Переклад тексту пісні All Alone - They Might Be Giants

All Alone (оригінал)

Once upon a time they sent a rocket to the moon
With scientific instruments to test conditions there
But just before they closed the door, one scientist expelled a germ
That accidentally found its way aboard and stowed away
For three years it remained undetected on the moon
It was the only living creature there:
«I'm all alone
I’m all alone
Behold the mystery that is me»
Then one day the scientists recovered all their gear
Excited by the prospect of unearthly things inside
They found, to their astonishment, a living thing within
It seemed to bear good tidings from somewhere in outer space:
«You're not alone
You’re not alone
Behold the mystery that is me»
Soon they figured out the heinous error they had made
And now the earthly germ had something else it seemed to say:
«We're all alone
We’re all alone
Behold the mystery
Behold the mystery.»

All Alone (переклад)

Колись вони відправили ракету на Місяць
Є наукові інструменти для перевірки умов
Але якраз перед тим, як вони зачинили двері, один вчений вигнав мікроб
Це випадково потрапило на борт і заховалося
Протягом трьох років він залишався непоміченим на Місяці
Це була єдина жива істота там:
«Я зовсім один
я зовсім один
Ось таємниця, яка — я»
Одного разу вчені знайшли все своє спорядження
Схвильований перспективою неземних речей всередині
Вони знайшли, на своє подив, живу істоту всередині
Здавалося, хороші новини звідкись із космосу:
"Ти не один
Ти не один
Ось таємниця, яка — я»
Незабаром вони зрозуміли, яку жахливу помилку зробили
А тепер земний зародок мав щось інше, здавалося б, він сказав:
«Ми зовсім одні
Ми самі
Ось таємниця
Ось таємниця».