Переклад тексту пісні Who do We have Sex With? - Thermal And A Quarter

Who do We have Sex With? (оригінал)

It’s early, it’s late
We’re playing with fate
We’ve given we’ve given we’ve given it all
Halfway up we go and twice as far we fall
We’ve Googled and froogled and inveigled and wheedled
We’ve mingled and sidled and played the second fiddle
So now, tell us, tell us, tell us
Who do we have sex with?
We’ve tried all the other stuff
Hope the bed is big enough
Who do we have sex with?
Who do we have sex with?
If we push, we’re pushy
And if we’re chill we’re lazy
We work, work, work and we make ‘em all friends
When they pick up their phones they sell us dead ends
All our buddies think we’ve gone from ‘what da' to agenda
And our long suffering families want to put us in the blender
So now, tell us, tell us, tell us
They’re all in bed
Pillow talk will get you ahead
Sing the same songs
But it’s not your nicely rounded diphthongs
That get the gongs…

(переклад)

Рано, пізно
Ми граємо з долею
Ми дали, ми дали, ми дали все
На півдорозі ми піднімаємось і вдвічі далі падаємо
Ми шукали в Google і лаяли, шукали та обманювали
Ми змішувалися, грали на другій скрипці
Тож зараз скажіть нам, розкажіть нам, розкажіть нам
З ким ми займаємося сексом?
Ми спробували всі інші речі
Сподіваюся, ліжко достатньо велике
З ким ми займаємося сексом?
З ким ми займаємося сексом?
Якщо ми наполягаємо, ми наполегливі
І якщо ми заспокоїлися, ми ліниві
Ми працюємо, працюємо, працюємо і робимо їх усіма друзями
Коли вони забирають свої телефони, вони продають нам тупики
Усі наші друзі думають, що ми перейшли від «що да» до порядку денного
І наші багатостраждальні родини хочуть помістити нас у блендер
Тож зараз скажіть нам, розкажіть нам, розкажіть нам
Вони всі в ліжках
Розмова про подушку виведе вас вперед
Співайте ті самі пісні
Але це не ваші добре закруглені дифтонги
Це отримує гонги…