Переклад тексту пісні Origami - Thermal And A Quarter

Origami (оригінал)

Grab your biggest problem
By the words it can be written with
Put it down
Put it down
On the coloured paper
Don’t save it for later
Put it down.
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release
The wonder
Hidden in the paper
So fine…
I looked at you and thought
Just how am I going to find
Some words tonight
I should’ve
Put them down
And got them just right.
Then I could watch your eyes
Grow wide open green surprise
Unfold this heart of me
From some silly origami
So fine…
The paper is the door
The paper is the window
Welcome to the fold
There’s such a long way to go
Just take this paper heart and remember
All the places you’ve been in my mind
We used to know how to make
A paper swan
Is it gone…
Oh to be young again
Can you keep up with this geometry
The shape of all our memory
So go ahead, and fold me
Into your silly origami, so fine
Hold me, fold me, love me
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release…

Origami (переклад)

Візьміть свою найбільшу проблему
За словами це можна написати
Покласти його вниз
Покласти його вниз
На кольоровому папері
Не зберігайте на потім
Покласти його вниз.
Тепер ваші пальці
Може делікатно складатися і мнути
І тихо відпустити
Чудо
Сховано в папері
Так добре…
Я подивився на вас і подумав
Як я знайду
Кілька слів сьогодні ввечері
Я мав би
Покладіть їх
І отримав їх якраз.
Тоді я міг би спостерігати за твоїми очима
Рости широко відкритий зелений сюрприз
Розкрийте це моє серце
З якогось дурного орігамі
Так добре…
Папір — це двері
Папір — це вікно
Ласкаво просимо до сторінки
Попереду такий довгий шлях
Просто візьміть це паперове серце і запам'ятайте
Усі місця, про які ви були в моїй думці
Раніше ми знали, як робити
Паперовий лебідь
Чи воно зникло…
О, щоб знову бути молодим
Чи можете ви встигнути з цією геометрією
Форма всієї нашої пам’яті
Тож ідіть і скиньте мене
У твоє дурне орігамі, так добре
Тримай мене, склади мене, люби мене
Тепер ваші пальці
Може делікатно складатися і мнути
І тихо відпустити…