Переклад тексту пісні Something You Said - Thermal And A Quarter

Something You Said (оригінал)

I remember so well
I forget too easily
But the tracks of memory
Are so freely
Burned with pain
I forgot the words
I bury the meaning
I keep a dry heart
But the tears keep coming
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said
The letter in a bottle
Washed up on my beach
It was a picture
Of water, of love
So out of reach
So far so near
My fingers grab
Dancing in the light
I’m wound up so tight
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said

(переклад)

Я так добре пам’ятаю
Я забуваю занадто легко
Але сліди пам’яті
Настільки вільні
Згорів від болю
Я забув слова
Я ховаю сенс
У мене сухе серце
Але сльози продовжують текти
Це було те, що ви сказали
Це була дрібниця, але вона годувала
Прядка в моїй голові
І частина мене була мертва
Це було те, що ви сказали
Лист у пляшці
Вимився на пляжі
Це була картина
Про воду, про любов
Тому не доступно
Поки що так близько
Мої пальці хапаються
Танці на світлі
Я так напружений
Це було те, що ви сказали
Це була дрібниця, але вона годувала
Прядка в моїй голові
І частина мене була мертва
Це було те, що ви сказали