Переклад тексту пісні Young in Love - Thelma Plum

Young in Love (оригінал)

I used to think it’s funny
How you go from black to white
And now I think it’s funny
Where are you tonight?
Just a boy with a knife
You were staring right at my heart
So you make a start
Just as i’m making it
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
You are a mean boy
Lucky you keep mostly to yourself
You didn’t want to be kind or accept any help
Dark is the color of your heart
Is that why you locked it up?
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
So bad, so sad
Ain’t nobody ever coming back
So bad, so sad
Ain’t nobody ever fallin' in love
In love, in love, in love
Cause we once were in love
And I once was all yours
Cause we once were in love
And I once was all yours

(переклад)

Раніше я думав, що це смішно
Як ви переходите від чорного до білого
А тепер я вважаю, що це смішно
Де ти сьогодні ввечері?
Просто хлопчик з ножем
Ти дивився прямо в моє серце
Отже, ви починаєте
Так само, як я це роблю
(ти забув), що ти відкрив їй
(ти забув), що ти відкрив їй
Бо колись ми були закохані
І я колись був твоїм
Ми були колись молоді, ми були колись молоді
Колись ми були молодими, колись були юними закоханими
Закоханий, закоханий, закоханий
Ти – підлий хлопчик
На щастя, ти тримаєшся здебільшого при собі
Ви не хотіли бути добрі чи приймати будь-яку допомогу
Темний — колір твого серця
Чи тому ви закрили його?
(ти забув), що ти відкрив їй
(ти забув), що ти відкрив їй
Бо колись ми були закохані
І я колись був твоїм
Ми були колись молоді, ми були колись молоді
Колись ми були молодими, колись були юними закоханими
Закоханий, закоханий, закоханий
Так погано, так сумно
Ніхто ніколи не повернеться
Так погано, так сумно
Ніхто ніколи не закохується
Закоханий, закоханий, закоханий
Бо колись ми були закохані
І я колись був твоїм
Бо колись ми були закохані
І я колись був твоїм