Переклад тексту пісні Don't Let a Good Girl Down - Thelma Plum

Don't Let a Good Girl Down (оригінал)

It’s kind of icky
The depths that you’ll go
To bring a good girl
To bring a good girl down
Just cos you’re icky
Don’t mean it’s your town
To bring a good girl
To bring a good girl down
It’s kind of icky
How you pick a side
That only suits you
That only suits you at the time
Just for a quickie
You go change your mind
That only suits you
That only suits you at the time
And I can take the hate
Turn it into this
Make it all feel better
And end it with a kiss
But others who stay quiet
Don’t get what they deserve
Where do you get the nerve?
Where do you get the nerve?
It’s kind of icky
The flag that you’ll take
To try to make it
To try to make it your own
Just cos your icky
Don’t mean it’s your place
To try to make it
To try to make it your own
And I can take the hate
Turn it into this
Make it all feel better
And end it with a kiss
But others who stay quiet
Don’t get what they deserve
Where do you get the nerve?
Where do you get the nerve?
Don’t bring a good girl down
Don’t bring a good girl down
It’s kind of icky
The depths that you’ll go
To bring a good girl
To bring a good girl down
Just cos you’re icky
Don’t mean it’s your town
To bring a good girl
To bring a good girl down
It’s kind of icky
Don’t bring a good girl
Don’t bring a good girl down
It’s kind of icky
Don’t bring a good girl
Don’t bring a good girl down

(переклад)

Це якось неприємно
Глибини, в які ти підеш
Щоб привести хорошу дівчину
Щоб звести хорошу дівчину вниз
Просто тому, що ти негарний
Не означає, що це ваше місто
Щоб привести хорошу дівчину
Щоб звести хорошу дівчину вниз
Це якось неприємно
Як ви обираєте сторону
Це тільки тобі підходить
Це підходить лише вам на даний момент
Просто на швидку руку
Ви передумайте
Це тільки тобі підходить
Це підходить лише вам на даний момент
І я можу прийняти ненависть
Перетворіть це на це
Нехай усе стане краще
І закінчити це поцілунком
Але інші мовчать
Не отримують того, що заслуговують
Де у вас нерви?
Де у вас нерви?
Це якось неприємно
Прапор, який ви візьмете
Щоб спробувати встигнути
Щоб спробувати зробити це власним
Просто тому, що ти кепський
Не значить, що це ваше місце
Щоб спробувати встигнути
Щоб спробувати зробити це власним
І я можу прийняти ненависть
Перетворіть це на це
Нехай усе стане краще
І закінчити це поцілунком
Але інші мовчать
Не отримують того, що заслуговують
Де у вас нерви?
Де у вас нерви?
Не знижуйте хорошу дівчину
Не знижуйте хорошу дівчину
Це якось неприємно
Глибини, в які ти підеш
Щоб привести хорошу дівчину
Щоб звести хорошу дівчину вниз
Просто тому, що ти негарний
Не означає, що це ваше місто
Щоб привести хорошу дівчину
Щоб звести хорошу дівчину вниз
Це якось неприємно
Не беріть хорошу дівчину
Не знижуйте хорошу дівчину
Це якось неприємно
Не беріть хорошу дівчину
Не знижуйте хорошу дівчину