Переклад тексту пісні Love and War - Thelma Plum, David Le'aupepe

Love and War (оригінал)

In love and war there’s poetry and pain
And you can hate it and need it all the same
They can laugh and they can lock you in the dark
'Cause you’re young and you’re broke but kid you got heart
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin
I was told to think that ignorance is bliss
I fixated on the things that others miss
And my hiding heart was told to hold it in
Said don’t wear it hard 'cause it’s only skin
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin
They won’t hang us dry
With our head in our hands
They won’t hang us dry
With our head in our hands
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold…
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin

Love and War (переклад)

У коханні та війні є поезія й біль
І ви можете ненавидіти і потребувати це все одно
Вони можуть сміятися і можуть закрити вас у темряві
Тому що ти молодий і розбитий, але, дитино, у тебе є серце
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
Підніміть підборіддя
Підніміть підборіддя
Не дозволяйте їм перемогти
Так, ти повинен триматися
Підніміть підборіддя
Мені сказали думати, що незнання — це блаженство
Я зосередився на речах, за якими сумують інші
І моєму серцю, що ховається, сказали затримати його
Сказав, що не носіть його жорстко, тому що це лише шкіра
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
На стінах є написи, але вони не можуть це прочитати
Підніміть підборіддя
Підніміть підборіддя
Не дозволяйте їм перемогти
Так, ти повинен триматися
Підніміть підборіддя
Вони не повісять нас на сухо
З головою в руках
Вони не повісять нас на сухо
З головою в руках
Підніміть підборіддя
Підніміть підборіддя
Не дозволяйте їм перемогти
Так, треба триматися…
Підніміть підборіддя
Підніміть підборіддя
Не дозволяйте їм перемогти
Так, ти повинен триматися
Підніміть підборіддя