Переклад тексту пісні Better in Blak - Thelma Plum

Better in Blak (оригінал)

Do you know what it feels like
To get calls in the middle of the night
Saying, «You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink»?
Do you know what it feels like
To get stuck in the middle of a fight
Screaming, «You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink»?
But if I just keep quiet
I’ll be the one who’s lying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, I’ll get it back
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Do you know what it feels like
To be told that you are never right?
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
Do you know what it feels like
'Cause I know what it feels like
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
But if I just keep quiet
I’ll be the one who’s lying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, I’ll get it back
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Hey
I look better in black
Hey
I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that (Fuck that!)
I look better in black

Better in Blak (переклад)

Ви знаєте, що це таке
Щоб отримувати дзвінки посеред ночі
Кажучи: «Ти цього не вартий
Ти заслуговуєш на це
Давай, випий ще»?
Ви знаєте, що це таке
Щоб застрягти в середині бійки
Кричить: «Ти цього не вартий
Ти заслуговуєш на це
Давай, випий ще»?
Але якщо я просто мовчу
Я теж буду тим, хто бреше
Чому я маю ховатися?
Завжди плаче
Скажіть мені, що я робив?
Ти забрав у мене колір
Коханий, я поверну його
Ти забрав у мене колір
Але в чорному я виглядаю краще
Якби я знав те, що знаю зараз
Можливо, я б забрав його назад
Але до біса це
Я виглядаю краще в чорному
Ви знаєте, що це таке
Щоб вам сказали, що ви ніколи не праві?
Якби у мене була світліша шкіра, можливо, я б виграв
Це змушує вас задуматися?
Ви знаєте, що це таке
Бо я знаю, що це відчуття
Якби у мене була світліша шкіра, можливо, я б виграв
Це змушує вас задуматися?
Але якщо я просто мовчу
Я теж буду тим, хто бреше
Чому я маю ховатися?
Завжди плаче
Скажіть мені, що я робив?
Ти забрав у мене колір
Коханий, я поверну його
Ти забрав у мене колір
Але в чорному я виглядаю краще
Якби я знав те, що знаю зараз
Можливо, я б забрав його назад
Але до біса це
Я виглядаю краще в чорному
Гей
Я виглядаю краще в чорному
Гей
Я виглядаю краще в чорному
Якби я знав те, що знаю зараз
Можливо, я б забрав його назад
Але до біса це (До біса це!)
Я виглядаю краще в чорному