Переклад тексту пісні Dr. House - Thegiornalisti

Dr. House (оригінал)

Ciao dottore, ti scrivo una lettera aperta
Se fossi donna ti vorrei sposare
Anche se fossi tua figlia mi andrebbe bene
Ciao dottore, vorrei essere come te
Ma mi manca il coraggio e l’intelligenza
E la paura di aggredire e di affondare
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
Sarebbe inutile e superfluo
Ti voglio dire invece
Che dovresti essere reale
Perché gli uomini hanno bisogno di te
Come ragioni, come ti muovi
Come tratti la vita e i pazienti
Come ti droghi
Come sei dipendente
Come ti guardi allo specchio
Come stai male, come stai male
Con quel bastone
Anche se ti dona
Ciao dottore, vorrei essere come te
Ma mi manca il coraggio e l’intelligenza
Di fare il cazzo che mi pare
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
Sarebbe inutile e superfluo
Ti voglio dire invece
Che dovresti essere reale
Perché gli uomini hanno bisogno di te
Come ragioni, come ti muovi
Come tratti la vita e i pazienti
Come ti droghi
Come sei dipendente
Come ti guardi allo specchio
Come stai male, come stai male
Con quel bastone
Anche se ti dona
E forse cerco solo un padre
E l’ho trovato in te
In Fantozzi, in Bud Spencer
In Terence Hill, in Verdone
In De Sica, in Leone
In Morricone e Tarantino
In Totò e Peppino
Nell’Orsa Maggiore
Nelle sette stelle di Okuto
Straniero bevuto
Sono stanco, è ora
Di andare a dormire
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nana nanana
Nana nanana
Nana nanana
E forse cerco solo un padre
E l’ho trovato in te
In Fantozzi, in Bud Spencer
In Terence Hill, in Verdone
In De Sica, in Leone
In Morricone e Tarantino
In Totò e Peppino
Nell’Orsa Maggiore
Nelle sette stelle di Okuto
Straniero bevuto
Sono stanco, è ora
Di andare a dormire
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana

(переклад)

Привіт, лікарю, я пишу вам відкритого листа
Якби я був жінкою, я хотів би вийти за тебе заміж
Навіть якби я була вашою дочкою, зі мною було б добре
Привіт лікарю, я хотів би бути схожим на вас
Але мені не вистачає сміливості та розуму
І страх напасти і потонути
І я тут не для того, щоб розповісти тобі все, що ти мені дав
Це було б марним і зайвим
Натомість я хочу сказати тобі
Що ти повинен бути справжнім
Тому що ти потрібен чоловікам
Як ти міркуєш, як рухаєшся
Як ти ставишся до життя і пацієнтів
Як ви приймаєте наркотики
Який ти залежний
Як ти дивишся в дзеркало
Який ти поганий, який ти поганий
З цією паличкою
Навіть якщо це вам підходить
Привіт лікарю, я хотів би бути схожим на вас
Але мені не вистачає сміливості та розуму
Робити все, що я хочу
І я тут не для того, щоб розповісти тобі все, що ти мені дав
Це було б марним і зайвим
Натомість я хочу сказати тобі
Що ти повинен бути справжнім
Тому що ти потрібен чоловікам
Як ти міркуєш, як рухаєшся
Як ти ставишся до життя і пацієнтів
Як ви приймаєте наркотики
Який ти залежний
Як ти дивишся в дзеркало
Який ти поганий, який ти поганий
З цією паличкою
Навіть якщо це вам підходить
А може, я просто шукаю батька
І я знайшов це в тобі
У Фантоцці, у Бада Спенсера
У Теренс Хілл, у Вердоне
В Де Сіка, у Лео
У Морріконе і Тарантіно
У Тото і Пеппіно
У Великій Ведмедиці
У семи зірках Окуто
Незнайомець п'яний
Я втомився, пора
Йти спати
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нана нанана
Нана нанана
Нана нанана
А може, я просто шукаю батька
І я знайшов це в тобі
У Фантоцці, у Бада Спенсера
У Теренс Хілл, у Вердоне
В Де Сіка, у Лео
У Морріконе і Тарантіно
У Тото і Пеппіно
У Великій Ведмедиці
У семи зірках Окуто
Незнайомець п'яний
Я втомився, пора
Йти спати
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана