Переклад тексту пісні Questa nostra stupida canzone d'amore - Thegiornalisti

Questa nostra stupida canzone d'amore (оригінал)

Se domani tu per caso sparissi
E io non sapessi più con chi parlare
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?
Non mi va di ricominciare
Non mi va di sentirmi male
Hai capito chi sei
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
Sei la Nazionale del 2006
Ma dentro casa col vestito da sposa
Sei il finale migliore di tutti i film che possiamo guardare
Prima di andare a dormire
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
E se per caso mi dovessi svegliare
Colpito da un proiettile al cuore
Inseguito da strane cose
Mi basterebbe abbracciarti
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
E a sentirti il respiro
Per ri-stare bene
Tornare a dormire
E ritornare a sognare
Uh oh
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare
Neanche questa nostra stupida
Canzone d’amore
Che ti ascolti quando piangi
Mentre fai la doccia
Quando sei da sola
E ti senti bella e ti senti pronta
Per la vita che ti aspetta
Sto tornando, spegni tutto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Canzone d’amore
Canzone d’amore

(переклад)

Якщо завтра випадково зникнеш
І я вже не знав, з ким говорити
Що мені робити після трьох джинів?
Мені не хочеться починати спочатку
Я не хочу відчувати себе погано
Ви розумієте, хто ви є
Ви знаєте, що я виграв чемпіонат світу з тих пір, як ви там були
Ви – збірна 2006 року
Але всередині будинку з весільною сукнею
Ти найкращий кінець з усіх фільмів, які ми можемо дивитися
Перед сном
І, мабуть, заплющив очі
Я уявляю Фьюмічіно
Ти, що йдеш у подорож
Поливаю рослини
Чекаю твого повернення
З його поглядом загубився в хмарах
І телефон, який дзвонить
Не відповідаю, ще рано
Північна Корея
Він не зможе цього зупинити
А якщо випадково я прокинуся
Потрапила куля в серце
Переслідують дивні речі
Мені було б достатньо обійняти тебе
Під ковдрами
Або на дивані, щоб торкнутися рукою
І відчувати твій подих
Щоб знову почуватися добре
Повернись спати
І поверніться до мрій
Ой-ой
І, мабуть, заплющив очі
Я уявляю Фьюмічіно
Ти, що йдеш у подорож
Поливаю рослини
Чекаю твого повернення
З його поглядом загубився в хмарах
І телефон, який дзвонить
Не відповідаю, ще рано
Північна Корея
Це не зможе зупинитися
Навіть не такий наш дурний
Любовна пісня
Щоб ти слухав себе, коли плачеш
Під час прийняття душу
Коли ти один
І ти почуваєшся красивою, і ти почуваєшся готовою
За життя, яке чекає на тебе
Я повертаюся, вимкни все
Північна Корея
Він не зможе цього зупинити
І це так красиво, навіть якщо це змушує вас плакати
Ця наша дурна пісня про кохання
І це так красиво, навіть якщо це змушує вас сміятися
Ця наша дурна пісня про кохання
І це так красиво, навіть якщо це змушує вас плакати
Ця наша дурна пісня про кохання
І це так красиво, навіть якщо це змушує вас сміятися
Ця наша дурна пісня про кохання
Любовна пісня
Любовна пісня