Переклад тексту пісні Whenever You're Ready - The Zombies, Colin Blunstone, Rod Argent

Whenever You're Ready (оригінал)

Well, I’ve been hurt but I still love you
I’ve been hurt like this before, oh, yeah
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
I know you laugh but I still love you
And though I’ve cried like this before
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
But if you call me You’ve got to treat me in a different way
And if you call me You’ve got to listen, girl, to what I tell you
And never hurt me, 'cause I love you
Never hurt me like before, oh, yeah
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
You’re not teaching me a new thing
Try to realise and call me when you’re ready
Whenever you’re ready
All you gotta do is call, call me, call me You know
Call me, call me, call me,
Call me Call me

(переклад)

Ну, мені було боляче, але я все ще люблю тебе
Мене вже так боляче було, о, так
Ви не навчите мене новому
Спробуйте усвідомити та зателефонувати мені , коли будете готові
Коли ви готові
Я знаю, що ти смієшся, але я все ще люблю тебе
І хоча я вже так плакала
Ви не навчите мене новому
Спробуйте усвідомити та зателефонувати мені , коли будете готові
Коли ви готові
Але якщо ти мені зателефонуєш, ти повинен ставитися до мене по-іншому
І якщо ти подзвониш мені, ти маєш слухати, дівчино, те, що я тобі кажу
І ніколи не ображай мене, бо я люблю тебе
Ніколи не ображай мене, як раніше, о, так
Ви не навчите мене новому
Спробуйте усвідомити та зателефонувати мені , коли будете готові
Коли ви готові
Ви не навчите мене новому
Спробуйте усвідомити та зателефонувати мені , коли будете готові
Коли ви готові
Все, що вам потрібно – це дзвонити, дзвонити мені, дзвонити мені Знаєте
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені,
Зателефонуйте мені Зателефонуйте мені