Переклад тексту пісні Wedding Dress - THE YELLOW MONKEY

Wedding Dress (оригінал)

わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし待ってる
君は他に好きな娘できた だらしない男
パパやママも悲しむ どうするのよ
決して安くない車、マンション、イタリアの家具も
きれいなダイヤの指輪 どうするのよ
ああ 近所のイヤなご婦人に
惨めなレッテルをはられ
後ろ指を指されるじゃない
だから早く来て
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
君はまだ来ない
映画の「卒業」のように 誰か迎えに来てよ
今は どんな人でも構わない
天気が悪くなってきた おなかも痛くなってきた
教会の前で 待つこと3時間
ああ 運命の赤い糸なんか はなから信用していない
もう一生 一人でいるわ 誰にも 会いたくない
ああ たまに我儘も言ったわよ 料理も掃除も好きじゃない
そんな事しなくても 生きてける だから早く来て
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
雨が降ってきた
高いウエディング・ドレス 君を待つ
一人 ウエディング・ドレス 君を待つ
2度目のウエディング・ドレス
君を待つ 高いドレス
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし ウエディング・ドレス 君を待つ
わたし待ってる
Come on… Come on…
Come on… Come on…
Come on… Come on…

(переклад)

Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
я чекаю
Ти маєш іншу дівчину, яка тобі подобається, неохайний чоловіче
Тато і мама теж сумні, що мені робити?
Недешеві машини, особняки і навіть італійські меблі
Що ви робите з красивою каблучкою з діамантом?
Ах, до неприємної сусідської жінки
жалюгідний ярлик
Не показуй тильним пальцем
тому приходь швидше
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
ти ще не прийшов
Хтось прийде за мною, як у фільмі «Випускний».
Неважливо, хто ти зараз
Погода погіршується У мене починає боліти живіт
3 години очікування перед церквою
Ах, я не вірю червоній нитці долі з самого початку
Я все життя буду сама, не хочу нікого бачити
Ах, я сказав, що іноді був егоїстом. Я не люблю готувати чи прибирати.
Я можу жити і без цього, тож приходь швидше
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
дощ
Висока весільна сукня чекає на вас
Сама у весільній сукні, чекаю тебе
друга весільна сукня
Висока сукня чекає на вас
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
Я чекаю тебе у весільній сукні
я чекаю
Давай... Давай...
Давай... Давай...
Давай... Давай...