Переклад тексту пісні This Is For You - THE YELLOW MONKEY

This Is For You (оригінал)

雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の
青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って…
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに
数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
やがていつもの歌が聞こえて
ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が
今夜の君を眠らせる…
In the rainy day 降り続く雨の夜にちぎれても
冷静なポーカーフェイスの
My sweet darling, this is for you
こうすれば夜は長い 君の好きな Coke & Beer
飲み干したら目が回るようなこの歌を君に
This is for you
別に君を傷つけるつもりはない
人にとやかく言われる筋合いもない
君と出会った雨の日さ 1975
Rainy day, silly boy
憂鬱さ意味もなく Crazy
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight
This is for you…

This Is For You (переклад)

Той чоловік, який не знає свого імені без парасольки під дощем
Синє пальто промокло і підійшло до мене...
«Неважливо, хто доторкнувся до цього вчора», — крапля сліз на його очах.
Я чомусь не боюся темніти переді мною
Порахуйте цифри і багато разів прикладіть нігті до тіла
Нарешті я почув звичайну пісню
Відчиняйте двері і маєте бідну шию з гладкою правою рукою
Поклади тебе спати сьогодні вночі...
У чорний день Навіть якщо його зірвано в дощову ніч
Класне обличчя для покеру
Люба моя, це для тебе
Таким чином, ніч буде довгою. Ваша улюблена кола та пиво
Подаруйте вам цю пісню, від якої у вас запаморочиться голова, коли ви вип’єте її
Це вам
Я не збираюся робити тобі боляче
Немає жодних причин розповідати людям
Це був дощовий день, коли я зустрів тебе 1975 року
Дощовий день, дурний хлопчик
Меланхолія Божевільний без сенсу
Люба моя, це для тебе
Мій милий, сьогодні ввечері
Це вам…