Переклад тексту пісні Sweet & Sweet - THE YELLOW MONKEY

Sweet & Sweet (оригінал)

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet…

Sweet & Sweet (переклад)

Бажання повного обертання непереборне і кричить
Я танцюю примітивно, не можу не полюбити один одного
Відчуття рок-н-ролу як завгодно
Я хочу мати довгий поцілунок, який стає гарячим аж до задньої частини мого тіла
Я хочу, щоб ти розтопив мене своєю чарівністю, яка приходить із затримкою
Рожевий світ, що розстилається перед тобою
Це не привид. Це вирішувати вам.
Солодкий і солодкий, як мед
Солодке та солодке Сьогоднішнє солодке солодке
Гітара зв’язує вам руки, а ритм ламає стегна
Ніч не за горами
Зворушлива ніч, про яку ви мріяли
Це всюди. Це залежить від вас.
Солодке й солодке Навіть гірке життя
Солодке та солодке Сьогоднішнє солодке солодке
Солодкий і солодкий Навіть у неприємному світі
Солодке та солодке Сьогоднішнє солодке солодке
Солодкий і солодкий...